1
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
teşekkür ederim

2
00:01:44,270 --> 00:01:45,730
Pekâlâ, atölyeye dönelim tatlım.

3
00:01:56,230 --> 00:01:57,230
Bay

4
00:02:01,990 --> 00:02:02,949
Griffin'in ofisi.

5
00:02:02,950 --> 00:02:05,790
Edna, bu Jeff Dillon. Geri döndüm. Eğer
Bunu önemseyen bir parmak ayarlayıcım vardı.

6
00:02:06,190 --> 00:02:07,190
Onu arayacağım.

7
00:02:07,350 --> 00:02:08,350
Afrika nasıl?

8
00:02:08,630 --> 00:02:09,630
Ah, karanlık, tatlım.

9
00:02:09,729 --> 00:02:10,729
Çok karanlık.

10
00:02:11,290 --> 00:02:13,050
Jeff mi? Merhaba Griff.

11
00:02:17,870 --> 00:02:20,290
Büyük Kuş, gel. Adamı götürün. ben sadece
içeri girdi.

12
00:02:20,530 --> 00:02:21,670
Şu anda ne yapıyorsun?

13
00:02:22,650 --> 00:02:23,650
Gömleğimi değiştiriyorum.

14
00:02:24,730 --> 00:02:26,010
Biraz gerginim.

15
00:02:26,910 --> 00:02:27,910
Hemen orada ol.

16
00:02:28,050 --> 00:02:29,050
Pekala.

17
00:02:30,990 --> 00:02:32,090
Bay Howard'ın ofisi.

18
00:02:32,670 --> 00:02:35,010
Merhaba Margie. Bu Jeff Dillon. O mu
orada mı?

19
00:02:35,290 --> 00:02:36,470
Bugün perşembe, Jeff.

20
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
Ah evet.

21
00:02:38,450 --> 00:02:39,790
Yayın kurulu toplantısı. Unuttum.

22
00:02:40,350 --> 00:02:43,610
Peki dinle. Ona onunkini aldığımı söyle
Londra'da Chumby hakkında kablo

23
00:02:44,380 --> 00:02:47,600
Ve Ev çok yazmaları gerektiğini söylüyor
renkli plakalar üzerinde. İçeride olmalılar

24
00:02:47,600 --> 00:02:48,478
hafta sonu boyunca.

25
00:02:48,480 --> 00:02:51,940
Tamam aşkım. Yeni görevini henüz almadın mı? Gel
hadi Margie. Hangi yeni görev?

26
00:02:52,260 --> 00:02:53,480
Uçaktan yeni indim.

27
00:02:53,820 --> 00:02:55,200
Hata! Şimdilik güle güle.

28
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
Margie. Hey.

29
00:02:57,920 --> 00:03:00,000
Margie. Sen seçildin Jeff.

30
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Hey,

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,260
Griff. Bu yeni bir şey hakkında ne
ödev mi?

32
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
Buna ulaşacağız.

33
00:03:06,960 --> 00:03:08,320
Bu Peggy Chan.

34
00:03:08,660 --> 00:03:09,960
MERHABA. MERHABA.

35
00:03:10,620 --> 00:03:12,680
Peggy, bu çıplak adam Jeff Dillon.

36
00:03:13,180 --> 00:03:16,560
Üst düzey bir editör yazarı ve benim için
para, en iyi politikalardan biri

37
00:03:16,560 --> 00:03:18,700
Walter Lipp'ten beri. Petrole aldırış etmeyin
iş.

38
00:03:18,940 --> 00:03:22,300
Peki ya... Brisbane gibi haklar
ve Reston gibi şeyler. Gidiyor

39
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
daha yüksek ve daha yüksek.

40
00:03:23,540 --> 00:03:24,620
Bu ne için, Griff?

41
00:03:24,920 --> 00:03:26,780
Peggy, işte yeni başyazın
asistanı.

42
00:03:29,840 --> 00:03:31,560
Ruth'a ne oldu? Terfi edildi.

43
00:03:32,340 --> 00:03:34,140
Onlara öğrettiğin için elde ettiğin şey bu
nasıl yazılır.

44
00:03:34,980 --> 00:03:38,500
Bay Dillon, size personelimi getirdim.
ilgilendiğiniz takdirde profil

45
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
niteliklerimi inceliyorum.

46
00:03:40,030 --> 00:03:43,190
Bunları incelememe gerek yok Peggy.
Columbia Okulu'ndan mezun oldunuz

47
00:03:43,190 --> 00:03:45,450
Gazetecilik. 23 yaşındasın, 24'e gidiyorsun.

48
00:03:46,370 --> 00:03:48,270
Barbra Streisand dünyanın kralıdır.

49
00:03:48,510 --> 00:03:52,770
Günde üç kez gitar dersi alıyorsunuz
hafta ve sen sadece bir tabak yemeği seviyorsun

50
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
ve iyi konuşmalar.

51
00:03:54,250 --> 00:03:59,870
Baban senin psikanalizin parasını ödüyor.
ve amcan bir şeyin ya da başkasının sahibi

52
00:03:59,870 --> 00:04:02,150
Janus Enterprises'ın 10.000 hissesi.

53
00:04:02,450 --> 00:04:03,570
20.000.

54
00:04:04,330 --> 00:04:06,170
Aslında Jeff yazabiliyor.

55
00:04:06,540 --> 00:04:09,560
Now'da fotokopi ve yazı işleri yapıyor
neredeyse bir yıldır.

56
00:04:10,060 --> 00:04:11,280
Peki o zaman burada ne yapıyorsun?

57
00:04:11,560 --> 00:04:13,300
Size atanmayı ben istedim Bay.
Dillon.

58
00:04:14,500 --> 00:04:17,380
Senin en iyi pizza olduğunu düşünüyorum
Sadece burada değil, ülkede de yazar.

59
00:04:19,420 --> 00:04:21,800
En azından yaklaşık bir saate kadar öyle düşünüyordum
dakika önce.

60
00:04:23,060 --> 00:04:24,220
Elmaları nasıl seversin?

61
00:04:25,160 --> 00:04:26,800
Dinle, üzgünüm Peggy, gerçekten üzgünüm.

62
00:04:27,280 --> 00:04:29,540
Sadece sürprizlerden hoşlanmam
hepsi bu.

63
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Bak, Griffith.

64
00:04:32,380 --> 00:04:34,720
Ah, orası senin köşen. Yapma
Dalgalar yapın lütfen.

65
00:04:35,370 --> 00:04:37,710
Griff, bu saçmalık da ne?
yeni bir görev hakkında mı?

66
00:04:37,930 --> 00:04:40,050
Zaten işi aldın, o yüzden yapma
halının üzerinde kanama.

67
00:04:40,570 --> 00:04:42,270
Kıdemli editörümüzün kişisel isteği.

68
00:04:42,650 --> 00:04:48,330
Senden derinlemesine bir adam yapmanı istiyor
Aristide'deki -yıl tipi profili

69
00:04:48,330 --> 00:04:52,010
Larkin. Ne, şu iş yapan iş adamı
haftada milyon dolar falan

70
00:04:52,010 --> 00:04:55,290
böyle mi? Evet, büyük bir şey için burada
Ritz Plaza'daki petrol olayı.

71
00:04:55,570 --> 00:04:59,390
Seni 10.30 ile 11.30 arasında görecek.
Daha sonra. Bekleyemez.

72
00:04:59,960 --> 00:05:01,380
Sanırım Kongre'ye aday olmak istiyor.

73
00:05:01,640 --> 00:05:05,220
Ön seçimden asla geçemeyeceğim
kongre, geçmiş performansıyla değil.

74
00:05:05,220 --> 00:05:06,220
nedeni değil.

75
00:05:06,660 --> 00:05:08,220
Hey, bu konuda senden alıntı yapabilir miyim?

76
00:05:09,300 --> 00:05:10,620
O harika bir vurucu, Peggy.

77
00:05:12,640 --> 00:05:13,660
Sıkışmalara dikkat edin.

78
00:05:14,300 --> 00:05:16,700
Bu şakacının şöhreti sadece bununla sınırlı değil
yazı.

79
00:05:43,600 --> 00:05:46,480
Biliyor musun, her zaman bir olmak istemedim
yazar. Eskiden gerçekten olmayı isterdim

80
00:05:46,480 --> 00:05:49,480
modeli. Ve dışarı çıktığımda çok sakardım
üniversiteden.

81
00:05:50,140 --> 00:05:51,980
Doğru göründüğümün yarısı kadar bile iyi görünmüyordum
şimdi.

82
00:05:52,440 --> 00:05:55,940
Bu yüzden bütün bu bigudileri saçlarıma sürdüm.
ve en büyük ajansa girdim

83
00:05:55,940 --> 00:05:58,800
New York ve dedim ki dinle, ben de istiyorum
model ol.

84
00:06:00,240 --> 00:06:03,280
Biliyorsun, bununla baş edemezdin
ne olduğunu bilseydin öylesine sıradan bir şekilde.

85
00:06:03,900 --> 00:06:07,500
Bu bir bachanga doğurganlık bitişi,
muhtemelen 1870 civarı.

86
00:06:07,820 --> 00:06:11,660
Muhtemelen bachanga'dır. Tırnaklar tanımlar
o. Bir şeyi çok istiyorsan

87
00:06:11,660 --> 00:06:15,690
içine çok fazla metal sürün ve sonra
diliyorsun ve diliyorsun. Bir sürü sihir.

88
00:06:16,450 --> 00:06:17,470
Dostum, buna denir.

89
00:06:17,710 --> 00:06:19,830
Nefret ettiğim bir şey varsa o da dürtmektir
kim akıllı?

90
00:06:22,330 --> 00:06:24,290
Onları aptal ve mutlu seviyorum.

91
00:06:26,010 --> 00:06:29,930
Dört dil konuşuyorum, hariç
İngilizce. Doktora tezim şu tarihteydi:

92
00:06:29,930 --> 00:06:32,850
arkeoloji ve siyaset bilimi alanında uzmanlaştım.
Poli-bilim mi?

93
00:06:33,890 --> 00:06:35,710
Mayoyla nasıl görünüyorsun?
Peggy mi?

94
00:06:36,390 --> 00:06:38,350
Muhtemelen asla bilemeyeceksiniz.

95
00:06:38,710 --> 00:06:41,150
Üstelik mükemmel bir koşucuyum.

96
00:06:41,900 --> 00:06:43,320
Ben her zaman hızlı olanı alırım.

97
00:06:44,200 --> 00:06:48,440
Kamera dükkanına gidip alacağız
90mm lensli refleks kamera.

98
00:06:48,720 --> 00:06:51,380
Synchro Flash ile portre çalışmaları için,
Eddie'yle bunu zaten ayarladım.

99
00:06:51,520 --> 00:06:54,720
O da bizimle gelecek. Ve ona söyledim
hemen bir stüdyo kayıt cihazı getirmek

100
00:06:54,720 --> 00:06:56,980
dava. Aşağıda bizi bekliyor.

101
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
Gidecek miyiz?

102
00:06:59,260 --> 00:07:01,500
Nefret ettiğim bir şey varsa o da
verimli kadın.

103
00:07:02,140 --> 00:07:04,300
Bir kadının yerini duymadın mı
evde mi?

104
00:07:04,700 --> 00:07:07,900
Hadi ama. Buna inanmıyor musun?
kadın-erkek eşitliği?

105
00:07:08,120 --> 00:07:10,480
Sadece buna inanmakla kalmayıp, yapacağım
geri almak için mücadele edin.

106
00:07:26,860 --> 00:07:27,860
O öldü.

107
00:07:28,900 --> 00:07:31,480
Öldürüldü falan. O yatıyor
orada ölü.

108
00:07:32,040 --> 00:07:35,140
Burası bizim katımız. Hayır, biz istedik... Ah,
evet burası bizim katımız.

109
00:07:55,690 --> 00:07:57,910
Aptalca bir şey yapmayacaksın
bayılacak gibisin, değil mi?

110
00:07:58,870 --> 00:07:59,870
Kim, ben mi?

111
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
Peki, biraz fotoğraf çek.

112
00:08:03,210 --> 00:08:04,930
Bu sana düşünecek başka bir şey verecek
hakkında.

113
00:08:05,650 --> 00:08:08,530
Bayan Blaser, oda 10A, Bayan Ellen.

114
00:08:11,330 --> 00:08:13,770
Genellikle Smith'te.

115
00:08:14,410 --> 00:08:16,930
Hayır, bu senin gerçek adın olabilir. o
diyor E.B. bagajın üzerinde.

116
00:08:17,350 --> 00:08:18,570
Kaç resim istiyorsun?

117
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
Bir çift yeterli.

118
00:08:21,310 --> 00:08:22,770
Onlarla ne yapacağımızı bilmiyorum
neyse.

119
00:08:23,650 --> 00:08:25,510
Biz çok üst düzey bir dergiyiz.

120
00:08:33,770 --> 00:08:35,990
Bir dakika orada. için gönderdim
otel müdürü.

121
00:08:36,190 --> 00:08:38,250
O buraya gelene kadar kimse içeri girmeyecek. ben
yönetici.

122
00:08:38,929 --> 00:08:41,770
Ah, bunu fark etmemiştim. Peki lütfen
hemen içeri gir.

123
00:08:42,909 --> 00:08:45,530
Hiçbir şeye dokunmamaya dikkat edin.
polis bundan hoşlanmaz.

124
00:08:46,250 --> 00:08:47,630
Evet, teşekkür ederim.

125
00:08:48,050 --> 00:08:49,050
Rica ederim.

126
00:08:50,250 --> 00:08:51,250
Yukarı mı çıkıyorsun?

127
00:08:57,520 --> 00:09:02,300
Şimdi size şunu söyleyeyim Bay Dillon, yoksa
belki de sana Jeff demeliyim, çünkü

128
00:09:02,300 --> 00:09:04,400
bana senin harika çocuk olduğunu söylediler
yayıncılık dünyası.

129
00:09:04,760 --> 00:09:07,840
Yaptığın o yazıyı okudum
Genel. Ona vermeleri lazım

130
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
Bunun için kalp.

131
00:09:09,360 --> 00:09:14,840
Şimdi bakalım. Biz, evet, bizdik
paradan bahsediyorum, buna ben buna derim

132
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
sayı raketi.

133
00:09:16,960 --> 00:09:18,800
Hiç bir milyon dolar gördün mü?

134
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
Hayır.

135
00:09:20,460 --> 00:09:21,780
Ah, pek etkileyici değil.

136
00:09:23,120 --> 00:09:26,100
Bir milyon on dolarlık banknotlar
yalnızca iki fit yükseklikte istifleyin.

137
00:09:26,320 --> 00:09:27,580
Şimdi bir milyar dolar.

138
00:09:28,720 --> 00:09:29,900
Bu yine başka bir şey.

139
00:09:30,280 --> 00:09:32,080
Bu gerçekten başka bir şey.

140
00:09:32,320 --> 00:09:35,340
Bilirsin, çoğumuz ne kadar çok şeyi unutuyoruz
para bir milyar dolar gerçekten.

141
00:09:35,700 --> 00:09:39,820
Şimdi bir milyar dolar ve on dolar
faturalar, bu bir yığını daha yüksek hale getirir

142
00:09:39,820 --> 00:09:40,860
Empire State Binası.

143
00:09:42,060 --> 00:09:44,460
Bunu gözünde canlandırmanı istiyorum Jet.

144
00:09:44,960 --> 00:09:46,660
Bunu görselleştiriyor musun?

145
00:09:47,480 --> 00:09:49,120
Evet efendim. Bu bir yığın, tamam.

146
00:09:49,480 --> 00:09:51,620
Her nasılsa seninkine sahip olduğumu hissetmiyorum
tam dikkat.

147
00:09:53,200 --> 00:09:57,400
Hiçbir şey istemediğimi söyledim... Ah, evet,
elbette. Onu giy. Ben içeri girene kadar bekle

148
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
diğer oda.

149
00:10:06,460 --> 00:10:09,420
Siz ikiniz burada bitirin. seninle buluşacağım
ofise geri döndüm. Geri mi dönüyorsun?

150
00:10:09,420 --> 00:10:11,960
aşağıda mı? Bir şey bana bir şey olduğunu söylüyor
hikaye orada.

151
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Peki ya ona?

152
00:10:13,680 --> 00:10:15,820
Ona bankada ölçüm yaptığımı söyle.
milyar dolar.

153
00:10:21,140 --> 00:10:22,140
Tut şunu.

154
00:10:26,570 --> 00:10:27,569
Daha önce burada mıydın?

155
00:10:27,570 --> 00:10:29,290
Mm-hımm. Jeff Dillon, Şöhret Dergisi.

156
00:10:29,690 --> 00:10:31,310
Ah. Ne diye ortalığı karıştırıyorsun?

157
00:10:31,770 --> 00:10:32,970
Bilmiyorum. Belki bir hikaye.

158
00:10:33,250 --> 00:10:35,650
Bir gazeteye başladım. yapmadım
henüz üstesinden gelindi.

159
00:10:37,070 --> 00:10:38,270
Onun hakkında herhangi bir bilgi var mı?

160
00:10:38,470 --> 00:10:39,470
Evet.

161
00:10:39,870 --> 00:10:42,210
Bu isimle üç gün önce giriş yaptım
Ellen Brown'ın.

162
00:10:43,250 --> 00:10:44,310
Açıkçası sahte.

163
00:10:45,870 --> 00:10:49,470
Otel doktorundan reçete aldım
biraz uyku hapı aldım ve sonra

164
00:10:49,470 --> 00:10:51,030
saçları yapıldı. Güzellik mağazamızda mı?

165
00:10:51,330 --> 00:10:52,430
Ve o bunu suçladı.

166
00:10:55,000 --> 00:10:56,620
Saçını yaptırmıştı ve sonra bu mu?

167
00:10:57,300 --> 00:11:00,020
Bir ismin yapacağı şey budur. Dinle, ben
bunun bir düzine kez olduğunu gördüm.

168
00:11:00,560 --> 00:11:02,800
Görünüşe göre güzel görünmek istiyorlar
morg falan.

169
00:11:09,180 --> 00:11:11,820
Onlara yük asansörlerini tutmalarını sağladım.
lobiden geçmenize gerek kalmayacak.

170
00:11:12,980 --> 00:11:15,780
Neden onu aşağıya bırakmıyorsun?
paraşütle atla ve postanenin ona posta göndermesine izin ver

171
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
şehirden mi?

172
00:11:58,689 --> 00:11:59,689
Selamlar.

173
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
Marsha Davenport'u mu?

174
00:12:02,610 --> 00:12:03,569
Mm-hımm.

175
00:12:03,570 --> 00:12:04,570
Bu kim?

176
00:12:06,270 --> 00:12:08,610
Sanırım sana söylesem bilemezdin.
tatlım çocuk.

177
00:12:09,230 --> 00:12:10,290
Burası Gantry.

178
00:12:10,690 --> 00:12:12,890
Bana Oveldway, Teksas'tan Gant deyin.

179
00:12:13,570 --> 00:12:15,230
Büyük petrol kongresine hazırım.

180
00:12:16,750 --> 00:12:18,150
Artık beni hatırladın değil mi?

181
00:12:19,790 --> 00:12:22,290
Ben petrole bulanmış kimseyi asla unutmam tatlım.

182
00:12:22,550 --> 00:12:25,370
Seninle Ellen'la bir kez tanışmıştık.
geçiyor.

183
00:12:26,230 --> 00:12:27,450
Evet, doğru Ellen.

184
00:12:28,030 --> 00:12:29,030
Şimdi hatırladın mı?

185
00:12:29,590 --> 00:12:32,130
Bana bu numarayı verdi, bileceğini söyledi
ona nereden ulaşacağım?

186
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
Ellen mı?

187
00:12:35,850 --> 00:12:37,570
Ah, Ellen Baldwin'i kastetmiş olmalısın.

188
00:12:39,270 --> 00:12:41,570
Demek istediğim kişi bu, tatlım çocuk, Ellen
Baldwin.

189
00:12:42,370 --> 00:12:45,550
Ona nereden ulaşabileceğimi biliyor musun?
Küçük, eski, parlak bir bilekliğim var

190
00:12:45,550 --> 00:12:46,610
Ona son kez söz vermiştim.

191
00:12:46,890 --> 00:12:48,990
Onu altı yıldır görmedim bile.
aylar.

192
00:12:49,570 --> 00:12:51,310
Onun şehir dışında olduğunu sanıyordum ya da
bir şey.

193
00:12:52,930 --> 00:12:55,650
Bütün bunlara gelmek sana sert gelmiş olmalı
dışarı çıkmanın yolu.

194
00:12:56,390 --> 00:12:57,390
Evet.

195
00:12:58,830 --> 00:12:59,830
Yeni.

196
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
Şimdi.

197
00:13:03,770 --> 00:13:05,930
MERHABA. Röportaj nasıl geçti?

198
00:13:06,470 --> 00:13:07,830
Hala konuşuyor.

199
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
Mm-hımm.

200
00:13:09,390 --> 00:13:13,610
Oh, sanki mikrofonumu takip etti
sonunda tükenene kadar yavru köpek

201
00:13:15,010 --> 00:13:16,190
İşte geldik.

202
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
TLC.

203
00:13:18,790 --> 00:13:20,470
477 -6599.

204
00:13:23,170 --> 00:13:25,690
Ne yapıyorsun?

205
00:13:26,310 --> 00:13:27,450
Oyun oynamak.

206
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
İyi.

207
00:13:31,940 --> 00:13:33,100
Telefon çalıyor.

208
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
Cevap ver.

209
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Merhaba.

210
00:13:37,240 --> 00:13:39,020
Ben Fame Magazine'den Jeff Dillon.

211
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Dillon, bu doğru.

212
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
Şöhret.

213
00:13:42,840 --> 00:13:44,560
Özel numaramı nasıl aldınız Bay?
Dillon mı?

214
00:13:44,780 --> 00:13:46,720
Birkaç soruya cevap verirseniz,
Sana söyleyeceğim.

215
00:13:48,580 --> 00:13:50,000
Griffin geri dönüp dönmediğini bilmek istiyor
henüz.

216
00:13:51,100 --> 00:13:53,820
Biraz bilgi almaya çalışıyoruz
Bayan Ellen Bowen hakkında.

217
00:13:55,680 --> 00:13:57,220
Adının... Seni duydum.

218
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
Neden soruyorsun?

219
00:14:00,140 --> 00:14:01,740
Bu sabah ölü bulundu.

220
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
İntihar.

221
00:14:04,700 --> 00:14:05,700
Merhaba?

222
00:14:07,100 --> 00:14:12,860
Bay Dillon, eğer siz ya da sizinki
dergi beni herhangi bir şekilde bağlamaya çalışıyor

223
00:14:12,860 --> 00:14:16,020
o genç kadın için ikinizi de dava edeceğim
sahip olduğun her şey.

224
00:14:16,980 --> 00:14:20,620
Ellen Bowen adında kimseyi tanımıyorum.
Bu durumda onun bir kız olduğunu nasıl bildin?

225
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
genç kadın mı?

226
00:14:34,980 --> 00:14:35,980
Bu yüzden?

227
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
Griffin ne istiyordu?

228
00:14:42,500 --> 00:14:44,940
Oh, hemen geleceğini söyledi, gitmeyeceğini
uzakta. Hı-hı.

229
00:14:48,120 --> 00:14:52,020
TLC baş harflerine sahip önemli bir isim kim?
ve ofisinde özel bir telefon var mı?

230
00:14:52,840 --> 00:14:56,000
Kendisine bir şey sorulduğunda neredeyse bayılıyor
Ellen Bowen adında ölü bir kız.

231
00:14:56,580 --> 00:14:58,560
Onunla ilişkisi olmuş olabilir.

232
00:14:59,520 --> 00:15:01,100
O bunun için doğru cinsiyettir.

233
00:15:02,750 --> 00:15:04,610
Peki bunu neden düşünemedim?

234
00:15:07,950 --> 00:15:12,630
Bak Dickie Bird, aşağı in
dolaşım departmanı ve onların çalışmasına izin verin

235
00:15:12,630 --> 00:15:15,310
baş harfleri kiraz toplayıcı aracılığıyla. Bkz.
ne buldular, ha?

236
00:15:16,170 --> 00:15:17,270
Yakaladım. Sağ.

237
00:15:25,430 --> 00:15:27,350
Bu bana biraz hızlı geldi.

238
00:15:28,770 --> 00:15:29,770
Dolaşım departmanı.

239
00:15:29,970 --> 00:15:32,250
Büyük kart makineleri var
zip.

240
00:15:32,520 --> 00:15:33,519
ve soruları cevaplayın.

241
00:15:33,520 --> 00:15:37,080
Bir abone olup olmadığına bakın
baş harfleri T -L -C.

242
00:15:40,840 --> 00:15:41,840
Merhaba, Griff.

243
00:15:49,000 --> 00:15:52,360
Bayan Bell Lamar, lütfen.

244
00:15:52,720 --> 00:15:54,060
Çok hoş bir kravatın var.

245
00:15:54,540 --> 00:15:56,560
Merhaba? Merhaba Bayan Lamar.

246
00:15:56,860 --> 00:15:59,100
Bu Jeff Dillon'ın şöhret çağrısı
Dergi.

247
00:15:59,540 --> 00:16:01,300
Ellen Bowen'ın arkadaşıyım.

248
00:16:03,660 --> 00:16:04,439
Bu doğru.

249
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
Onu tanıyor musun?

250
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
Emin değilim.

251
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
Nerede yaşıyor?

252
00:16:08,360 --> 00:16:11,200
Artık yapmıyor. Ölü bulundu
bu sabah. İntihar.

253
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
Bu yüzden arıyorum.

254
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
Hayır.

255
00:16:14,120 --> 00:16:17,140
Dinle, dışarı çıkıyorum. konuşamıyorum
neyse artık sen.

256
00:16:17,340 --> 00:16:20,400
Onu tanımıyorum. hiç duymadım
bu isimde olan herhangi biri. Beni rahat bırak.

257
00:16:22,240 --> 00:16:23,420
Merhaba? Merhaba?

258
00:16:23,680 --> 00:16:26,120
Merhaba? Bayan'la konuşmanız bitti mi?
Lamar mı?

259
00:16:27,120 --> 00:16:31,680
Evet, sanırım ben... Burası masası
Biscayne Apartmanı değil mi?

260
00:16:31,900 --> 00:16:35,190
Baktığımda, içinde... 10 dolar var
bana nerede olduğunu söylerseniz sizin için Bayan

261
00:16:35,190 --> 00:16:36,510
Lamar gittiğinde gider.

262
00:16:37,270 --> 00:16:38,470
Daha sonra geleceğim, tamam mı?

263
00:16:39,050 --> 00:16:40,730
20 yap, ben de onu takip edeceğim.

264
00:16:42,390 --> 00:16:43,390
Bu bir anlaşma.

265
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
Ne yapıyorsun?

266
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
Henüz bilmiyorum.

267
00:16:51,430 --> 00:16:53,610
Şu ana kadar sadece insanların düşüncelerini bırakmalarını sağladım
dişler.

268
00:16:53,950 --> 00:16:57,230
Bundan bahsetmişken, ne yaptın?
Larkin'i mi? Onu terk ettiğini duydum.

269
00:16:58,130 --> 00:17:02,190
Paradan bahsediyordu ve
Bunun beni nasıl hissettirdiğini biliyorsun Griff.

270
00:17:02,950 --> 00:17:05,170
Neyse, Peggy'nin tüm hayat hikayesi var
kasette.

271
00:17:06,589 --> 00:17:07,589
Değil mi Peg?

272
00:17:08,650 --> 00:17:09,970
Ve hiçbir şey onu kullanmayacak.

273
00:17:10,329 --> 00:17:11,930
Sana bunu anlatmaya gelmiştim.

274
00:17:12,770 --> 00:17:16,910
Eyalet kongresi Larkin'in aklını başından aldı
ismi birincilden çıkardık, bu yüzden sildik

275
00:17:16,910 --> 00:17:19,750
o. Eğer yeterince iyi değilse
seçmenler, o bizim için yeterince iyi değil.

276
00:17:20,450 --> 00:17:22,010
İyi düşünme. Değil mi Peggy?

277
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Bir şey aldın mı?

278
00:17:23,810 --> 00:17:28,230
Thomas L. Cruikshank, Başkan Yardımcısı
Cyrus Yatırım Fonu. Kablo adresi Osmufu.

279
00:17:30,040 --> 00:17:31,920
Tamamen Amerikalı oyun kurucu, 1948.

280
00:17:32,200 --> 00:17:35,180
O tütün varisiyle evlendi. Onlar var
iki çocuk. Bel Air'de yaşıyorlar.

281
00:17:35,660 --> 00:17:37,960
Diğer tek TLC el çamaşırhanesi işletiyordu.

282
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Ah -ah.

283
00:17:39,520 --> 00:17:40,700
Bu ofis numarası mı?

284
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Evet.

285
00:17:43,460 --> 00:17:45,800
Hey, bekle bir dakika, Griff. sanırım biz
burada bir şey var.

286
00:17:46,340 --> 00:17:48,000
Osiris Yatırım Fonu. Günaydın.

287
00:17:49,140 --> 00:17:50,280
Bay Cruikshank, lütfen.

288
00:17:51,260 --> 00:17:52,280
Peggy Philgriff içeri girdi.

289
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
Bay Cruikshank'ın ofisi.

290
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
O orada mı lütfen?

291
00:17:58,060 --> 00:17:59,860
Burası bölge savcılığının ofisi.
arıyor.

292
00:18:01,420 --> 00:18:03,560
Evet, bu Bay Cruikshank. Ne yapabilirim
senin için yap?

293
00:18:03,780 --> 00:18:06,660
Bay Cruikshank, kontrol ediyoruz.
Bayan Ellen Bowen'ın ölümü.

294
00:18:12,020 --> 00:18:17,000
Peki... Artık biliyoruz, değil mi?

295
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Bilinecek ne var?

296
00:18:21,020 --> 00:18:24,680
Kızın biri lüks bir otelde kendini öldürüyor
ve kimse bunu kabul etmek istemiyor

297
00:18:24,680 --> 00:18:25,680
onu tanıyorum.

298
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
Ben de yapmazdım.

299
00:18:27,050 --> 00:18:30,090
Bunda bir hikaye var Griff. Yapabilirim
hisset. Neden üçü hakkında yazmıyorsun?

300
00:18:30,090 --> 00:18:32,010
Utanç verici Değil mi ve Unutmak
BT?

301
00:18:32,710 --> 00:18:35,130
Daha fazlasını ortaya çıkarmak için resimlere ihtiyacımız var
ondan. Ah.

302
00:18:35,710 --> 00:18:39,090
Peggy polisten birini tanıyor
Dosya resimlerinden sorumlu departman.

303
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
Değil mi Peggy?

304
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
Evet,

305
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
Evet.

306
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Çok iyi.

307
00:18:45,850 --> 00:18:47,270
Bana kızgın.

308
00:18:48,270 --> 00:18:49,690
Ama sana 100 dolara mal oldu.

309
00:18:50,130 --> 00:18:52,170
En fazla maliyeti 50 dolar Peggy.

310
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
Ah, bu bizim tarzımız bir hikaye değil.

311
00:18:56,160 --> 00:18:58,320
İnsani ilgi mi? Bu daha çok
gazete.

312
00:18:58,640 --> 00:19:00,540
Peki, ne sıklıkla şansımız oluyor?
insani ilgi?

313
00:19:01,080 --> 00:19:04,460
Şimdi bak Griff, kilitle ve çiz,
iki gün önce yerimiz var

314
00:19:04,460 --> 00:19:05,460
telefonları kilitliyoruz.

315
00:19:06,000 --> 00:19:08,660
Şimdi biraz araştırayım. ben
Buna bayıldım Griff.

316
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
Lütfen.

317
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
Elbette.

318
00:19:12,160 --> 00:19:14,920
Tamam, ama eğer kuru kalırsan, hemen al
hızla altından çıktı.

319
00:19:15,220 --> 00:19:17,800
Doğru, doğru. Eğer buna sahip olmasaydın,
hiçbir şeye sahip olamazsın.

320
00:19:18,040 --> 00:19:20,380
Ve bu arada, bunu hiç görmedim.

321
00:19:21,500 --> 00:19:22,660
Lütfen seni onunla yakalayalım.

322
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
Onu sen ye, ben değil.

323
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
Düzenli baskılar.

324
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
Bir deneyeyim.

325
00:19:37,060 --> 00:19:41,420
Tamam, tamam. Şunu deneyin
Purdy. P -U -R -D -Y. Purdy.

326
00:19:43,580 --> 00:19:45,580
Evet. Bu o.

327
00:19:46,800 --> 00:19:47,860
Kim beni görmek ister?

328
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
Ben Wilkham mı?

329
00:19:50,540 --> 00:19:51,680
Peki Ben Wilkham kim?

330
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
Adres nedir?

331
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Hı-hı.

332
00:19:57,140 --> 00:19:58,140
Evet.

333
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
Bende var.

334
00:20:00,760 --> 00:20:02,000
Beni ne konuda görmek istiyor?

335
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
Merhaba?

336
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Merhaba?

337
00:20:06,900 --> 00:20:09,040
Merhaba, Bay Purdy ile konuşabilir miyim lütfen?

338
00:20:11,760 --> 00:20:13,020
Peki Bayan Purdy o zaman.

339
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Araştırma?

340
00:20:23,290 --> 00:20:24,410
Bu Jeff Dillon.

341
00:20:24,750 --> 00:20:27,430
Bana bir iyilik yapar mısın? Ben'e bak
Benim için hoş geldin.

342
00:20:27,730 --> 00:20:31,110
Sanırım kongreden önceydi
birkaç yıl önce komite, eğer ben

343
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
doğru hatırla.

344
00:20:32,710 --> 00:20:33,710
Evet, bekleyeceğim.

345
00:20:34,210 --> 00:20:37,870
Bu Bayan Purdy. Henüz gelmedi ama
bir çeşit büyük parti oluyor.

346
00:20:37,910 --> 00:20:38,910
Adres bu.

347
00:20:39,270 --> 00:20:42,110
Oh, ve bunu yaparken, şunu al:
Biscayne Apartments'ın adresi

348
00:20:42,310 --> 00:20:43,289
Yakaladım.

349
00:20:43,290 --> 00:20:44,290
Evet.

350
00:20:44,710 --> 00:20:46,550
Evet. Ben Hoş Geldiniz, bu doğru.

351
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
Kumar sendikası mı?

352
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Evet.

353
00:20:52,840 --> 00:20:54,060
Evet, bu o. Bu o.

354
00:20:54,360 --> 00:20:56,040
Bu patatesler büyük mü yoksa küçük mü?

355
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
O kadar büyük mü?

356
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Mm-hımm. Evet.

357
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Tamam, teşekkürler.

358
00:21:06,080 --> 00:21:07,460
Mm-hımm. Çok teşekkür ederim.

359
00:21:09,740 --> 00:21:11,920
Biscayne Apartments sadece üç blok ötede
şehrin karşı tarafında.

360
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Mm-hımm.

361
00:21:14,020 --> 00:21:16,220
İlk önce oraya gideceğim, sonra Bayan
Purdy'nin partisi.

362
00:21:16,600 --> 00:21:20,260
Umarım adı Polly'dir ve o
güzel ve Pretty Polly'de olacağım

363
00:21:20,260 --> 00:21:23,160
parti. Biber turşusu yiyorum
varsaymak.

364
00:21:24,080 --> 00:21:26,940
İşte burada. Gördüğümü biliyordum. Ben W.

365
00:21:27,380 --> 00:21:28,760
Ben Hoş Geldiniz, yani.

366
00:21:29,700 --> 00:21:30,800
Gerçekten hayır, hayır, öyle mi?

367
00:21:31,120 --> 00:21:32,600
O çok kötü bir çocuk.

368
00:21:33,080 --> 00:21:34,560
Çok kötü bir çocuk.

369
00:21:35,180 --> 00:21:36,500
Ve beni görmek istiyor.

370
00:21:37,700 --> 00:21:39,480
Görmek istediğini nasıl bildiğini merak ediyorum
ben.

371
00:21:39,960 --> 00:21:41,440
Sanırım ona sormam gerekecek.

372
00:21:42,740 --> 00:21:45,860
Hey, ne yapmam gerekiyor?
sen dışarıda eğlenirken mi?

373
00:21:46,360 --> 00:21:49,080
Morgu kontrol et. Bakalım kimse var mı
bedene ilgi duyar.

374
00:21:49,620 --> 00:21:53,770
Ah. Ve şu 50 dolarlık fotoğrafları yazdırın
polis departmanındaki arkadaşın.

375
00:21:54,150 --> 00:21:55,910
Arkadaşım ekstra parayı kullanabilir.

376
00:21:56,270 --> 00:21:57,149
Mm-hımm.

377
00:21:57,150 --> 00:21:58,150
Yeni bir şapka için.

378
00:21:58,410 --> 00:21:59,990
Bu da gözlerimi sulandırıyor.

379
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Biscayne dairesi.

380
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
Arayacağım.

381
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
Evet.

382
00:22:34,540 --> 00:22:36,520
Size Bayan Lamar'dan bahsetmiştim.
hatırladın mı?

383
00:22:37,700 --> 00:22:40,560
Unutulmaz bir olayı nasıl unutabilirim
böyle mi?

384
00:22:42,220 --> 00:22:45,020
Küçük Belle'mize ne yaptı? O
bir astronot gibi buradan ayrıldım.

385
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
Nereye gitti?

386
00:22:46,620 --> 00:22:47,620
O söylemedi.

387
00:22:52,270 --> 00:22:53,350
Ona beşinciyi verdin.

388
00:22:53,670 --> 00:22:54,790
Ona ne dedin?

389
00:22:55,130 --> 00:22:56,850
Neden? Çıkış yaptı.

390
00:22:57,110 --> 00:22:59,330
Çanta ve bagaj. bir tane bile bırakmadım
biniş adresi.

391
00:23:01,950 --> 00:23:03,150
Bu bir şey ifade ediyor mu?

392
00:23:10,330 --> 00:23:12,350
Dinamit olmalısın.

393
00:23:13,550 --> 00:23:14,550
Yüklendim.

394
00:23:24,919 --> 00:23:25,919
Evet.

395
00:23:27,680 --> 00:23:28,780
Az önce gitti.

396
00:23:29,580 --> 00:23:32,100
Ah, bana inandı, tamam. Yirmi
dolar değerinde.

397
00:23:33,520 --> 00:23:35,980
Sana söylüyorum, bana inandı. O yapmayacak
geri gel.

398
00:23:37,540 --> 00:23:40,600
Ah, eğer onun bu kadar güzel olduğunu bilseydim,
bunu ayarlamamış olabilir.

399
00:23:41,520 --> 00:23:43,740
Hey, neden onun bilmesini istemiyorsun?
burada mısın?

400
00:23:43,960 --> 00:23:47,060
Ah, ben olsaydım, yapardım... Alo?

401
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
Merhaba?

402
00:24:43,050 --> 00:24:43,949
Bunlar George.

403
00:24:43,950 --> 00:24:45,490
George. İyi yaşlı George.

404
00:24:45,810 --> 00:24:47,930
Oh, az önce kaçırdın. Sadece kestiler
pasta.

405
00:24:48,130 --> 00:24:49,270
Ne ayıp.

406
00:24:49,770 --> 00:24:51,350
Burada kal. Sana bir parça getireceğim.

407
00:25:04,570 --> 00:25:05,570
Cam yok mu?

408
00:25:05,850 --> 00:25:06,850
Hmm?

409
00:25:06,890 --> 00:25:07,890
Cam yok mu?

410
00:25:08,110 --> 00:25:09,290
Ah, yeni geldim.

411
00:25:09,950 --> 00:25:11,670
Neden elimi kesmiyorum?

412
00:25:13,129 --> 00:25:14,129
Kıpırdama.

413
00:25:19,990 --> 00:25:22,530
Görünüşe göre herkes gösterdi.

414
00:25:22,870 --> 00:25:24,690
Onlar gelene kadar kimse buna inanamazdı.
düşündüm.

415
00:25:24,890 --> 00:25:27,810
Hala inanamıyorum. Hazel ve
George.

416
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Ne biliyorsun?

417
00:25:31,170 --> 00:25:32,770
Bebeğe ne isim vereceklerini merak ediyorum.

418
00:25:33,550 --> 00:25:36,410
Oğlum, saçmalıklarla dalga geçme
sohbet eder misin?

419
00:25:36,770 --> 00:25:39,250
Böyle bir parti, çok daha fazla şaka var
sohbet etmektense.

420
00:25:40,590 --> 00:25:41,590
Tamam, lezzetli.

421
00:25:41,750 --> 00:25:42,750
Sen kimsin?

422
00:25:44,770 --> 00:25:47,330
Jeff. Jeff Dillon. Merhaba Jeff.

423
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
MERHABA.

424
00:25:49,030 --> 00:25:50,430
Leona. Beğendin mi?

425
00:25:50,670 --> 00:25:52,050
Mm-hımm. Severim.

426
00:25:52,990 --> 00:25:54,590
Peki sen kimin küçük arkadaşısın?

427
00:25:55,150 --> 00:25:56,950
George. İyi yaşlı George.

428
00:25:57,370 --> 00:25:58,370
Ah -ah.

429
00:25:58,390 --> 00:26:02,310
George herhangi bir arkadaşa sahip olamayacak kadar düzgün biri
senin gibi. George pazarda.

430
00:26:02,570 --> 00:26:03,710
Kimi tanıyorsun?

431
00:26:04,850 --> 00:26:05,970
Marsha Davenport.

432
00:26:06,610 --> 00:26:08,190
Marsha olurdu.

433
00:26:08,570 --> 00:26:10,590
Almamı ister misin? Hayır, hayır.

434
00:26:11,670 --> 00:26:14,110
Sırf bunun için daha fazlasına sahip olabilirsiniz
şampanya.

435
00:26:14,710 --> 00:26:20,130
Aslında şişenin tamamını alabilirsin.
Elim soğuyor. Peki, yapmıyoruz

436
00:26:20,130 --> 00:26:21,770
bunun olmasını istiyoruz, değil mi?

437
00:26:22,750 --> 00:26:24,970
Bunu George'a verir misin? Onun ihtiyacı var
hemen.

438
00:26:25,770 --> 00:26:26,729
Boş.

439
00:26:26,730 --> 00:26:28,990
Bilirsin George, onda bir şeyler var
vergilerle ilgili.

440
00:26:31,390 --> 00:26:34,330
Bir anda Marcia Davenport'tan nefret etmeye başladım.

441
00:26:34,690 --> 00:26:37,370
Bana kibarca sorarsan ondan vazgeçerim.

442
00:26:39,400 --> 00:26:40,920
Leona Purdy, tatlım.

443
00:26:41,720 --> 00:26:42,780
Geç şunu tatlım.

444
00:26:42,980 --> 00:26:44,100
Onu ilk ben gördüm.

445
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
Purdy.

446
00:26:49,700 --> 00:26:50,820
Leona Purdy.

447
00:26:52,660 --> 00:26:54,740
Nereye gidip konuşabiliriz Leona Purdy?

448
00:26:55,360 --> 00:26:57,680
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

449
00:27:10,060 --> 00:27:11,640
Hemen bilebilirsin.

450
00:27:13,000 --> 00:27:16,960
Çok şefkatliyim. Ah, peki, elimizde
acıyı tatlıyla birlikte almak.

451
00:27:24,520 --> 00:27:27,820
İyi öpüşen.

452
00:27:28,520 --> 00:27:30,900
Çok fazla pratik düşünüyorsun, değil mi?

453
00:27:32,160 --> 00:27:33,600
Borazan dersleri, İzci kampı.

454
00:27:34,420 --> 00:27:36,280
Eminim liyakat rozeti almışsındır.

455
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
Kilomu tahmin etmeye mi çalışıyorsun?

456
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
Mendil.

457
00:27:44,700 --> 00:27:45,700
Anladım.

458
00:27:45,720 --> 00:27:48,260
Ruj? Hayır, sanırım seni ısırdım.

459
00:27:48,560 --> 00:27:51,420
Ah. Ne tür diş macununu seversin?

460
00:27:52,280 --> 00:27:55,080
Leona, kitapta öyle olduğu yazıyor
takip etmem gerekiyordu, unuttun mu?

461
00:27:55,540 --> 00:27:58,160
Neyse, okumadım. bekliyorum
Ta ki bunu bir film haline getirene kadar.

462
00:27:58,480 --> 00:28:02,440
Ah. Ayrıca, benim için bir şey var
sana sormam lazım.

463
00:28:02,840 --> 00:28:04,420
Evet, her ne ise.

464
00:28:05,440 --> 00:28:06,660
Ellen Bowen'la ilgili.

465
00:28:08,640 --> 00:28:10,500
Benimle sevişecek misin?

466
00:28:11,100 --> 00:28:13,300
Ah, hakkında çok konuşacaksın
diğer kadınlar.

467
00:28:14,440 --> 00:28:18,040
Peki... Oyna

468
00:28:18,040 --> 00:28:23,740
hoş çocuklar, ama kavga etmeyin.

469
00:28:29,320 --> 00:28:31,400
Sihir gidiyor gibi görünüyor.

470
00:28:32,240 --> 00:28:37,380
Bu senin en sevdiklerinden biriydi
arkadaşlar, Marcia Davenport.

471
00:28:38,100 --> 00:28:42,670
Ya çok acelesi vardı ya da
seni sıcak bir kayadan tanımıyor.

472
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Yorum var mı?

473
00:28:45,410 --> 00:28:46,990
Hızlı konuşmak fark yaratır mı?

474
00:28:47,550 --> 00:28:50,630
Ben öyle düşünmedim. İşte buradasın.

475
00:28:51,210 --> 00:28:54,270
Ben büyük, şişko bir yalancıyım ve onunla konuşuyorum
çarpık dil Tonto.

476
00:28:54,850 --> 00:28:57,290
Bana kapıyı gösterme zahmetine girme
Kendimi dışarı atacağım.

477
00:28:57,510 --> 00:28:58,930
O kadar hızlı değil, Buster.

478
00:28:59,830 --> 00:29:03,650
Senin kokuşmuş olmana alışabilirim.
Seni tamamen ayarlamayacağım,

479
00:29:03,670 --> 00:29:04,670
hepsi bu.

480
00:29:04,910 --> 00:29:05,930
Ne olursa olsun.

481
00:29:07,150 --> 00:29:08,230
Şimdi beni bilgilendir.

482
00:29:09,420 --> 00:29:11,280
Ben bir yazarım, yazılar, şöhret dergisiyim.

483
00:29:11,960 --> 00:29:14,500
Bir hikaye için materyal alıyorum
Ellen Bowen.

484
00:29:15,580 --> 00:29:17,840
Ellen Bowen'ı bir hikayeye değer kılan şey nedir?

485
00:29:18,940 --> 00:29:21,260
Dün gece bir ara kendini öldürdü.

486
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
Erkekler.

487
00:29:40,330 --> 00:29:42,490
sana bununla vurmak istemedim
zor ama bilmem gerekiyordu.

488
00:29:42,990 --> 00:29:44,990
Birçok nedenden dolayı bilmem gerekiyordu
hemen.

489
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
Ben iyiyim.

490
00:29:48,410 --> 00:29:50,950
Onu pek tanımıyordum ama sevdim
onu.

491
00:29:52,910 --> 00:29:54,190
Bu çok sürpriz.

492
00:29:58,150 --> 00:29:58,969
Yapacak mıyım?

493
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
Ah evet.

494
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Merhaba?

495
00:30:05,030 --> 00:30:06,030
DSÖ?

496
00:30:06,490 --> 00:30:08,010
Hayır. Tamam, bir dakika.

497
00:30:08,330 --> 00:30:09,670
Benim için öyle oldu, üzgünüm.

498
00:30:10,610 --> 00:30:13,730
Devam et Peggy, ama bir gün anlatacağım
zamanlama ne kadar kötü.

499
00:30:14,330 --> 00:30:15,990
Önce iyi haberi mi istersin yoksa
kötü mü?

500
00:30:16,410 --> 00:30:19,310
Ne tür bir iyi haber? Adı geçen birisi
Eddie morgu arıyor

501
00:30:19,310 --> 00:30:20,310
cesedi tanımlayın.

502
00:30:20,390 --> 00:30:21,710
İşten sonra orada olacağını söyledi.

503
00:30:22,310 --> 00:30:25,910
Sonra Ben Welcome'dan bir telefon daha geldi.
ofis, nerede olduğunu soruyor.

504
00:30:27,270 --> 00:30:28,730
Bundan sonra sen oraya git, anladım.

505
00:30:29,770 --> 00:30:31,710
Hızlı olsa iyi olur, işte kötü
haberler.

506
00:30:32,370 --> 00:30:35,850
Saat beşte toplantınız var
Üst katta Majesteleri ile birlikte yönetimimiz

507
00:30:35,850 --> 00:30:37,590
editör. Gerisini ona anlat.

508
00:30:38,700 --> 00:30:42,260
Görünüşe göre senin arkadaşın ve benimki,
Thomas L. Cruikshank orada olacak ve

509
00:30:42,260 --> 00:30:46,180
polis. Görünüşe göre ilgileniyorlar
kalbinin bir tabağa konulması.

510
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
Onlara ne söyleyelim?

511
00:30:49,220 --> 00:30:50,280
Bunu nasıl hecelersiniz?

512
00:30:51,980 --> 00:30:53,060
Tamam, not edeceğim.

513
00:30:57,960 --> 00:31:02,880
Gitmek zorundayım.

514
00:31:03,260 --> 00:31:04,720
Artık umurumda olduğundan emin değilim.

515
00:31:05,960 --> 00:31:07,000
Seni suçlamıyorum.

516
00:31:07,390 --> 00:31:11,110
Ama sadece nazik bir düşüncenin ortaya çıkması durumunda
Ben gittikten sonra nerede bulacağım

517
00:31:11,110 --> 00:31:11,949
sen mi?

518
00:31:11,950 --> 00:31:12,950
Tam burada.

519
00:31:13,210 --> 00:31:14,810
Ben senin hostenim.

520
00:31:15,050 --> 00:31:17,450
Sana tereyağlı ekmek göndereyim mi?
not?

521
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
Hayır.

522
00:31:19,530 --> 00:31:20,530
Getir onu.

523
00:31:20,610 --> 00:31:22,130
Bu akşam çok mu erken olur?

524
00:31:22,930 --> 00:31:23,930
Bir şans ver.

525
00:31:24,990 --> 00:31:25,990
Pekala.

526
00:31:28,050 --> 00:31:31,710
Hey, bilirsin, bunu başlatan herhangi bir şey
daha kötüsü olamaz.

527
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
Göreceğiz.

528
00:31:35,000 --> 00:31:38,020
Gerçekten iyi kalpli, temiz biriyim
-yaşayan, tamamen zararsız bir adam.

529
00:31:39,320 --> 00:31:41,940
Bu durumda geri dönmeyin.

530
00:32:04,710 --> 00:32:05,910
Bay Hoş Geldiniz giyiniyor.

531
00:32:06,770 --> 00:32:07,850
Hemen aşağıda olacak.

532
00:32:08,150 --> 00:32:09,470
Burada olduğunu biliyor.

533
00:32:14,190 --> 00:32:17,150
Hayır, hayır, bunu yapma. Bay Hoş Geldiniz
gün ışığından hoşlanmaz.

534
00:32:25,810 --> 00:32:26,990
Kahvaltı 4.30'da.

535
00:32:27,710 --> 00:32:29,750
Bay Hoş Geldiniz alarmını kurmayı unut
saat.

536
00:32:32,520 --> 00:32:34,040
Gece vardiyasındayım Bay Dillon.

537
00:32:37,440 --> 00:32:39,500
Benim işimde kimse para kazanmıyor
gün ışığı.

538
00:32:41,980 --> 00:32:44,100
San'da özellik yarışına çıkıyorum
Francisco.

539
00:32:45,320 --> 00:32:46,720
Ödevimi senin üzerine yapıyordum.

540
00:32:46,960 --> 00:32:49,180
Sen iyi bir yazarsın. Pek çok stil,
ulaşılması kolay.

541
00:32:49,660 --> 00:32:50,880
Hangi parmağınızı kullanıyorsunuz?

542
00:32:51,980 --> 00:32:53,460
Sanırım sizlerin çalışma şekli bu.

543
00:32:54,220 --> 00:32:56,980
Müşterileri kesin, bakalım ne çıkacak.
Hey, biraz kahve ister misin?

544
00:32:57,220 --> 00:32:58,220
Hayır, teşekkürler.

545
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
acelem var.

546
00:33:00,660 --> 00:33:01,760
Sana bir şey söylememin sakıncası var mı?

547
00:33:02,380 --> 00:33:03,820
Senin gibi hoş bir genç adam.

548
00:33:05,540 --> 00:33:07,060
Asla bir şey yapmak için yolundan çıkma
düşman.

549
00:33:08,060 --> 00:33:09,380
Etrafta dolaşmakla yetiniyorsun.

550
00:33:09,820 --> 00:33:11,680
Beni görmek istediğini söylemiştin. dedin ki
iki kez.

551
00:33:14,520 --> 00:33:15,720
Aslına bakılırsa öyle yaptım.

552
00:33:16,500 --> 00:33:17,640
Bak, iyi bir yazara ihtiyacım var.

553
00:33:21,100 --> 00:33:24,440
Biraz heyecanı olan biri. Hey, bu
sana benziyor değil mi?

554
00:33:25,720 --> 00:33:28,640
Neden bu otelleri burada tuttum?
orada, tiyatro mağazasında. Nakit

555
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
buna akış diyorlar.

556
00:33:30,020 --> 00:33:31,020
Bir sürü muhasebe.

557
00:33:31,880 --> 00:33:33,420
Vergilerimi ödüyorum Bay Dillon.

558
00:33:34,620 --> 00:33:35,800
Bu konuda çok dikkatli olun.

559
00:33:36,760 --> 00:33:37,820
Vergilerimi ödüyorum.

560
00:33:38,060 --> 00:33:39,640
Mm-hımm. Konuşmama izin verecek misin?

561
00:33:40,840 --> 00:33:43,140
Yoksa bana yaşadığım şeyleri mi anlatmak istiyorsun?
hakkında senden daha fazlasını mı biliyorsun?

562
00:33:44,580 --> 00:33:46,380
Üzgünüm. Kendimi kaptırdım.

563
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
Senden hoşlanıyorum.

564
00:33:48,660 --> 00:33:49,479
Bunu biliyor musun?

565
00:33:49,480 --> 00:33:50,800
Gerçekten mi? Evet, senden hoşlanıyorum.

566
00:33:51,360 --> 00:33:52,600
Biraz tuzlu atlıyorsun.

567
00:33:53,200 --> 00:33:55,760
Ama sen boş konuşmadan gelmiyorsun
büyük şişman dolandırıcıya.

568
00:33:57,680 --> 00:33:59,440
Bu tür konuşmaları anlıyorsunuz, Bay.
Dillon mı?

569
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
Ucuz değil mi?

570
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
Konuşmayı kastediyorum.

571
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Hapishanede yatıyorsun.

572
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Dinliyorum.

573
00:34:08,500 --> 00:34:10,940
Bir tanıtım departmanım var.

574
00:34:11,280 --> 00:34:12,760
Yani bu bir halk ilişkisi.

575
00:34:13,400 --> 00:34:16,139
Ve bu hikayeleri onlar yazıyor, sadece onlar
yumuşak çık.

576
00:34:16,659 --> 00:34:17,739
Seni engelliyorlar.

577
00:34:18,719 --> 00:34:22,060
Şimdi yazabilen bir adamım olsaydı
tam istediğin gibi... Ne kadar

578
00:34:24,719 --> 00:34:25,719
Haftada beş yüz.

579
00:34:26,060 --> 00:34:27,060
Kaç hafta?

580
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
On.

581
00:34:29,580 --> 00:34:30,960
Senden hoşlanıyorum. Yirmi hafta.

582
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Bu kadar.

583
00:34:34,679 --> 00:34:38,120
Ve sanırım işi devam ettirebilirim
Artık var. Az önce bir şeyler öğrettim

584
00:34:38,120 --> 00:34:39,400
arada bir senin için, ha?

585
00:34:40,020 --> 00:34:42,760
Bu konuda iyi olduğum sürece ve
bu, değil mi?

586
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
O benim sekreterim.

587
00:34:46,199 --> 00:34:46,938
Duyabiliyor.

588
00:34:46,940 --> 00:34:48,739
Peki onu nasıl aradın? görmedim
bir hamle yaparsın.

589
00:34:48,940 --> 00:34:51,560
Ne işe yarıyor? Bir düğmem var
kat. Haydi Bay Dillon. Evet sen

590
00:34:51,560 --> 00:34:53,340
yapmayacağını biliyorum. Nedir? Ne? sen
zaten biliyorum.

591
00:34:54,120 --> 00:34:56,940
Kazmaya devam edeceğim
Ellen Bowen hakkında gerçekler.

592
00:34:57,440 --> 00:34:59,060
Bu yüzden mi seni not alman için çağırdı?

593
00:34:59,460 --> 00:35:01,100
Olabilir. O halde ismi doğru bul.

594
00:35:01,450 --> 00:35:04,010
Ellen Bowen. B -O -W -E -N.

595
00:35:04,250 --> 00:35:05,450
Bowen. O kim?

596
00:35:07,710 --> 00:35:09,870
Seni kim aradı ve sorduğumu söyledi
Sorular mı?

597
00:35:10,250 --> 00:35:11,390
TLC mi? Zil?

598
00:35:12,130 --> 00:35:13,130
Onları tanımıyorum.

599
00:35:13,850 --> 00:35:14,850
Onları tanımıyor musun?

600
00:35:15,290 --> 00:35:16,410
Ellen Bowen'ı tanıyordun.

601
00:35:17,290 --> 00:35:18,790
Bunu kim söyledi? O yaptı.

602
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
Ne dedi?

603
00:35:21,810 --> 00:35:24,090
Bana bir şey olursa söyle dedi
Ben.

604
00:35:24,310 --> 00:35:25,310
Ne yapacağını bilecektir.

605
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Bunu neye söyledi?

606
00:35:26,670 --> 00:35:28,430
Ben? Sen bir yalancısın.

607
00:35:29,650 --> 00:35:30,650
Nereden biliyorsunuz?

608
00:35:30,750 --> 00:35:31,750
Tekrar dene evlat.

609
00:35:37,270 --> 00:35:40,490
Tamam, dengeleyeceğim. Hiçbir şey yoktu
seni birbirine bağlamak ve hiçbir şey yapmamak için.

610
00:35:41,090 --> 00:35:43,870
Ancak mesajınızı biraz aldım
kazmaya başladıktan çok kısa bir süre sonra.

611
00:35:45,030 --> 00:35:49,010
Dinle Ben, bana biraz arka plan bilgisi ver
onun üzerinde. Onu tanımlamaya yardım edin. O olacak

612
00:35:49,010 --> 00:35:50,170
gömüldü ve bu da bitti.

613
00:35:50,750 --> 00:35:53,870
Bilirsiniz, eğer kimliği belirlenmemişse ve
kimse cesedi sahiplenmeyecek, polis alacak

614
00:35:53,870 --> 00:35:55,450
aramaya devam etmek lazım. Arıyorlar
şimdi, Ben.

615
00:35:57,110 --> 00:35:58,650
Nasıl öldü? Güle güle hapları.

616
00:35:59,490 --> 00:36:00,490
Bu doğru mu?

617
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Kalbimi geçtim.

618
00:36:02,680 --> 00:36:03,700
Onu ne kadar zamandır tanıyorsun?

619
00:36:03,980 --> 00:36:06,180
Belki birkaç yıl. O neydi
o zaman?

620
00:36:06,800 --> 00:36:08,640
21, 22 yaşında mı?

621
00:36:09,360 --> 00:36:11,900
Gerçekten içinde bir şey olmalı
o günler.

622
00:36:12,280 --> 00:36:14,940
Ağacın hemen dışında bulanık pembe bir şeftali,
ha?

623
00:36:16,860 --> 00:36:18,600
Güzel, genç, enerji dolu.

624
00:36:19,280 --> 00:36:22,020
En güzel saçlara sahipti ve
gördüğüm en beyaz ten.

625
00:36:22,360 --> 00:36:25,360
Onu orada öyle yatarken görüyorum
küflü halı tek başına.

626
00:36:25,700 --> 00:36:26,700
Taş soğuk.

627
00:36:27,280 --> 00:36:29,160
Dokunduğumda bileği soğuktu.

628
00:36:30,399 --> 00:36:31,860
Onu duvara kim sürdü, Ben?

629
00:36:50,520 --> 00:36:52,380
Ah, Clow, bu kadar yeter. O alır
fikir.

630
00:36:52,940 --> 00:36:54,100
Artık onu neden aradığımı biliyorsun.

631
00:36:54,340 --> 00:36:56,260
Biraz birinci sınıf bir sekreterlik işi.

632
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Bir korumam vardı.

633
00:37:00,560 --> 00:37:03,400
Burnu düzgün olan adamlardan biri
kulağının yanında. Bilirsin, bunlardan biri

634
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Çocuklar.

635
00:37:04,620 --> 00:37:07,520
Gittiğimiz her yerde insanlar
ona bak ve ona bak çünkü o öyleydi

636
00:37:07,520 --> 00:37:08,520
sert görünümlü.

637
00:37:08,880 --> 00:37:10,080
Hiç dersi yoktu.

638
00:37:12,720 --> 00:37:13,740
Onu dışarı attı.

639
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
Ne, ona inanıyor musun?

640
00:37:15,500 --> 00:37:16,760
Onu tek başına dışarı attı.

641
00:37:17,620 --> 00:37:18,620
Seçmeler gibi, gördün mü?

642
00:37:19,080 --> 00:37:20,140
Sanırım artık gitsen iyi olur.

643
00:37:22,340 --> 00:37:24,660
Seni dışarı atmayacak. bu
bir erkek için utanç verici.

644
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
Bir şey daha.

645
00:37:34,780 --> 00:37:39,120
Hakkında kan kaybettiğin bu kadın, herhangi
benimle bağlantın sadece senin kafanda

646
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
şu anda.

647
00:37:40,280 --> 00:37:41,720
İyi bir çocuk ol. Orada tut.

648
00:37:42,540 --> 00:37:43,640
Medicare ayağınızı sevecek.

649
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Sen, öyle mi?

650
00:37:57,580 --> 00:37:59,040
Beni uyandırıp bu konuyu soramadım.
ha?

651
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Hayır.

652
00:38:00,840 --> 00:38:03,920
Evet, onları arayacaklar ve sonra
çok geç olduğunda beni uyandırıyorsun.

653
00:38:04,440 --> 00:38:05,640
Bunu yapmak zorunda kalacaksın.

654
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Beni şok et.

655
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
Öğleden sonra kızım.

656
00:38:20,620 --> 00:38:21,620
Merhaba Margie. MERHABA.

657
00:38:22,080 --> 00:38:24,780
Hepsi burada. Belki sen diledin
Afrika'da kaldı.

658
00:38:25,620 --> 00:38:27,320
Alnına ne oldu?

659
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
Çok fazla tıraş oldum.

660
00:38:29,140 --> 00:38:30,280
Buhar çıkıyor mu?

661
00:38:30,860 --> 00:38:32,980
Ah, sadece ara sıra bir acı çığlığı.

662
00:38:33,500 --> 00:38:35,760
Polise ne yaptın?

663
00:38:36,080 --> 00:38:37,740
Bilmiyorum. Beni seçmeyi seviyorlar.

664
00:38:40,520 --> 00:38:41,760
Peki bana şans dileyin.

665
00:38:42,920 --> 00:38:48,800
Bak, şunu benim için tut. Eğer dışarı çıkarsam
koşuyorum, geldiğimde onu bana ver.

666
00:38:49,120 --> 00:38:50,120
Tamam Jeff.

667
00:38:51,480 --> 00:38:54,900
Ben buna suça yönelik korkutma, poz verme derim
bölge savcısı olarak.

668
00:39:00,040 --> 00:39:02,040
Sanırım karakterlerin kadrosunu biliyorsunuz.

669
00:39:03,600 --> 00:39:04,538
Evet efendim.

670
00:39:04,540 --> 00:39:06,900
Seni baş parmaklarından asmak istiyorlar.

671
00:39:07,780 --> 00:39:10,820
Onlarla ne yaptığın umurumda değil. ben
sormak istediğim birkaç soru var.

672
00:39:11,000 --> 00:39:12,080
Düzeltme. Bay

673
00:39:12,440 --> 00:39:13,880
Cruikshank seni asmak istiyor.

674
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
Belki yaparız.

675
00:39:17,060 --> 00:39:18,058
Şimdi, birinci kim?

676
00:39:18,060 --> 00:39:19,060
Ben öyleyim.

677
00:39:19,700 --> 00:39:20,700
Söyle ona.

678
00:39:21,060 --> 00:39:23,240
Bu kızın gerçek olduğunu nasıl öğrendin?
isim?

679
00:39:23,580 --> 00:39:26,400
Demek istediğim, biz bunu başarana kadar başaramazdık.
ondan haber aldım.

680
00:39:26,700 --> 00:39:28,920
Peki onun adını nasıl aldın?
onunla bağlantın var mı?

681
00:39:29,280 --> 00:39:30,880
Hiçbir bağlantının olmadığını söyledim.

682
00:39:31,300 --> 00:39:35,960
Aniden onunla tanıştığımı hatırladım
bir keresinde bir tiyatro sonrası partide ve

683
00:39:35,960 --> 00:39:36,960
hepsi buydu.

684
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
Dylan, lütfen.

685
00:39:40,420 --> 00:39:41,700
Eşyalarını nereden alıyorsun?

686
00:39:43,760 --> 00:39:45,200
Bunu sana söylemem gerektiğini düşünmüyorum.

687
00:39:45,480 --> 00:39:46,580
Bu ayrıcalıklı bir bilgi.

688
00:39:47,540 --> 00:39:49,100
Tıpkı doktorlar ve avukatlar gibi.

689
00:39:49,760 --> 00:39:52,200
Neyse ortada suç yok
bu dava.

690
00:39:52,760 --> 00:39:53,760
Şu an itibariyle.

691
00:39:54,000 --> 00:39:57,340
Haklı olsan iyi olur Dylan. Sen daha iyi
temiz ol çünkü buraya kadarsın

692
00:39:57,340 --> 00:39:58,229
bizim işimiz.

693
00:39:58,230 --> 00:39:59,290
Bu benim de işim.

694
00:39:59,630 --> 00:40:04,890
Şimdi, anladığım kadarıyla sizin göreviniz
gerçek materyal yazın, değil

695
00:40:04,890 --> 00:40:06,270
sorumsuz imalar.

696
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
İşte buradasınız Teğmen.

697
00:40:07,890 --> 00:40:11,410
Teşekkür ederim Annie. yazmadım
henüz bir şey yok Bay Cruikshank. ne zaman sen

698
00:40:11,410 --> 00:40:15,550
benimle bağlantı kurmayı düşünüyor musun?
bu kız mı? Bir bağlantı vardı. sen

699
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
itiraf etti.

700
00:40:16,710 --> 00:40:18,870
Bu, aradığımda yaptığından daha fazlasıydı
bu sabah sen.

701
00:40:19,490 --> 00:40:24,390
Ve belli ki gömleğini ıslatıyorsun.
yoksa burada olmazdın. Jeff, bu

702
00:40:24,390 --> 00:40:25,810
yeter. Üssün çok dışındasın.

703
00:40:26,190 --> 00:40:27,230
Ne? BEN...

704
00:40:27,770 --> 00:40:29,910
Sana inançtan inanca vazgeçmeni söyledim
hikaye.

705
00:40:30,890 --> 00:40:32,290
Bunu hatırlıyorsun, değil mi?

706
00:40:36,190 --> 00:40:37,190
Peki öyle mi?

707
00:40:40,150 --> 00:40:41,590
Elbette hatırlıyorum.

708
00:40:44,530 --> 00:40:45,630
Elveda dostum.

709
00:40:46,030 --> 00:40:49,210
Dylan, seni buna bu kadar bağlayan ne?
hanımefendi? Ne?

710
00:40:49,850 --> 00:40:53,110
Çoğunlukla bunun nedeni, her bahsettiğimde
İnsanlara onun adı veriliyor, aniden gidiyorlar

711
00:40:53,110 --> 00:40:55,190
kasabaya git ya da masaya vurmaya başla.

712
00:40:55,660 --> 00:40:59,340
Ya da ben. Peki isimlerini nereden buluyorsun?
bütün bu gergin insanlar mı? Nerede?

713
00:40:59,620 --> 00:41:02,800
Masamda sakladığım kristal küre.

714
00:41:03,040 --> 00:41:04,280
Tamam, tamam.

715
00:41:04,580 --> 00:41:06,680
Sadece aynı daireleri çiziyoruz.

716
00:41:07,740 --> 00:41:10,500
Lewis, kolunu takmak ister misin?
o mu?

717
00:41:10,780 --> 00:41:11,678
Henüz değil.

718
00:41:11,680 --> 00:41:12,960
Sanırım bu seni ilgilendiriyor.

719
00:41:13,660 --> 00:41:17,980
Bay Cruikshank, ne kadar kanınız var?
ister misin? Onun soğukkanlılıkla durdurulmasını istiyorum.

720
00:41:20,200 --> 00:41:24,180
Eğer yapmazsan, çok yakınım
yönetim kurulu başkanınız Bay Carl Janus.

721
00:41:24,800 --> 00:41:26,620
Güzel adam, yönetim kurulu başkanımız.

722
00:41:27,500 --> 00:41:30,520
Dillon'ı kovarsam sakinleşir misin?

723
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Sanırım bu kadar.

724
00:41:34,220 --> 00:41:35,220
Kovuldun.

725
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

726
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
Çok eğlendim.

727
00:41:46,560 --> 00:41:48,320
Artık bana ihtiyacın yok.

728
00:41:48,540 --> 00:41:50,660
Ne zaman olacağını söyleyeceğim. Howard, bunu alabilirsin
iş.

729
00:41:51,360 --> 00:41:53,740
Daha önce ne yapabileceğim söylendi
bir iş.

730
00:41:55,500 --> 00:41:57,640
Bu resimler nereden geliyor? Polis
dosyalar.

731
00:41:58,260 --> 00:41:59,320
Bir boru hattım var.

732
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
İçerideki adam.

733
00:42:01,220 --> 00:42:02,860
Buna gerçekten inanıyor, değil mi?

734
00:42:03,140 --> 00:42:05,440
Onları kim aldı? Peggy Chan, benim ailemdeki bir kız
ofis.

735
00:42:05,720 --> 00:42:07,100
O benim yeni editör asistanım.

736
00:42:07,880 --> 00:42:09,080
Bonus alıyor.

737
00:42:09,380 --> 00:42:10,740
Zaten halledildi.

738
00:42:10,980 --> 00:42:11,980
Yeni şapka.

739
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
Haklı mı?

740
00:42:13,900 --> 00:42:15,920
Eğer haklıysa konuşma şekli
dahi.

741
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
Bunu hatırlıyorum.

742
00:42:18,100 --> 00:42:21,920
Söyle bana Jeff, bunlardan hangisi
resimler sizce olur mu... beğendim

743
00:42:21,920 --> 00:42:22,920
nereye bakıyor...

744
00:42:24,380 --> 00:42:27,000
Çok genç görünüyor, sanki biraz
kız.

745
00:42:27,960 --> 00:42:31,940
Gelecek haftanın kapağı. İyi bir his var
ona.

746
00:42:32,580 --> 00:42:35,600
Gerekirse harcaman gerekeni harca,
ama çıldırma.

747
00:42:36,740 --> 00:42:43,720
Hey, daha mutlu olamazdım ama ben
düşündüm... Biliyor musun, Griff,

748
00:42:43,940 --> 00:42:46,120
Bir zamanlar senin gibi bir patronum vardı.

749
00:42:46,700 --> 00:42:49,120
Onun hakkında hiçbir şey yapamadım
zaman.

750
00:42:50,140 --> 00:42:52,460
Burada sana ne kadar para ödüyoruz?

751
00:42:55,570 --> 00:42:56,690
Otuz... bin mi?

752
00:42:57,090 --> 00:42:58,190
Otuz bin.

753
00:42:59,810 --> 00:43:02,170
Bu ödenecek çok büyük bir para
eski bir yemek.

754
00:43:03,750 --> 00:43:04,990
Şimdi gidiyorsun.

755
00:43:24,200 --> 00:43:25,200
Yoğun bir gün.

756
00:43:30,840 --> 00:43:33,260
Bu ölüye nasıl bulaştın?
sürtük mü?

757
00:43:34,480 --> 00:43:35,480
Bilmiyorum.

758
00:43:36,260 --> 00:43:37,580
Genç ve kullanılmamış görünüyordu.

759
00:43:38,880 --> 00:43:42,200
Ve herkes o kadar endişeliydi ki
onu en yakın halının altına süpür.

760
00:43:42,940 --> 00:43:44,680
Kötü bir öfke durumu sanırım.

761
00:43:45,740 --> 00:43:47,720
Kanayan kalplerin modası geçti bunun
yıl.

762
00:43:48,000 --> 00:43:50,500
Bana sopayla vur. Bunu yapabilirim.

763
00:43:52,020 --> 00:43:54,640
Şimdi işe dönelim. Nerede olduğumu bilmek istiyorum
bilgilerimi alıyor musun?

764
00:43:54,860 --> 00:43:55,860
Hayır.

765
00:43:56,320 --> 00:44:00,080
Hayır, eğer birisi hapse girerse
kanıtları saklayan sensin

766
00:44:00,980 --> 00:44:03,640
Griff, alttan nasıl çıkılacağını öğrendi
beni izleyerek.

767
00:44:03,980 --> 00:44:05,900
Biliyor musun, o kadar da sert değilsin.

768
00:44:07,980 --> 00:44:08,799
Ye onu.

769
00:44:08,800 --> 00:44:09,800
Zevkle.

770
00:44:22,600 --> 00:44:23,980
Mesajını aldım. Hala burada mı?

771
00:44:24,380 --> 00:44:25,860
Evet, şimdi cesetle birlikte orada.

772
00:44:26,160 --> 00:44:27,138
Adını aldın mı?

773
00:44:27,140 --> 00:44:30,460
Eddie Francho, 1438 Bank Caddesi. Ah,
iyi.

774
00:44:32,160 --> 00:44:34,180
Ne yapıyorsun? Bir hikayen var
gidiyor musun?

775
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Peki, hadi duyalım.

776
00:44:37,060 --> 00:44:38,060
Hazır mısın?

777
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
Mm-hımm.

778
00:44:41,140 --> 00:44:46,260
Bu hafta lüks bir şehir otelinde öldü
kimsenin bilmediği kız. Biliyordum.

779
00:44:49,070 --> 00:44:52,590
Güzel, ölümde bile, yıldız atılmış
şehir yığını oydu.

780
00:44:53,110 --> 00:44:57,050
Ah, hey, bu da önemli bir şey. Bunu seviyorum
Almanca sözdizimi.

781
00:44:57,450 --> 00:44:58,450
Bir yumru getiriyor.

782
00:44:59,610 --> 00:45:01,850
Senin editörün olmam gerekiyor
asistanı.

783
00:45:02,290 --> 00:45:04,270
Size bir isim vermek yerine size öyle diyoruz
yükseltin.

784
00:45:05,630 --> 00:45:07,210
Sadece kanatlarımı deniyordum.

785
00:45:08,930 --> 00:45:10,990
Hey, bu hikayeyi kabaca anlatmak ister misin?

786
00:45:11,470 --> 00:45:15,130
Tamam aşkım. Ama on kelimelik cümleler kullanacaksın
ve virgül yok.

787
00:45:15,730 --> 00:45:17,450
Dinle, şunu çöz.

788
00:45:18,000 --> 00:45:21,280
Onu ofise geri getir. Herkesi ara
isim, her numara, bulabildiğiniz her şey

789
00:45:21,280 --> 00:45:23,860
Al. İnsanları kovalayacağım ve devam edeceğim
telefon ediyorum.

790
00:45:24,180 --> 00:45:27,020
Bir şey olursa daha sonra nerede olacaksın
geliyor mu? Çok gençsin.

791
00:45:28,680 --> 00:45:29,680
Aksiyon.

792
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
Hadi gidelim.

793
00:45:32,240 --> 00:45:36,860
Aldığımız isim.

794
00:45:38,240 --> 00:45:39,780
Ah evet.

795
00:45:40,100 --> 00:45:41,940
Hırsızla bir ilişki.

796
00:45:42,300 --> 00:45:44,700
Merhaba Jeff. MERHABA. ne gibi bir müdahalede bulundun
var mı?

797
00:45:44,940 --> 00:45:45,940
Eski avcılık.

798
00:45:45,980 --> 00:45:47,680
Üç yıl önce boşandık.

799
00:45:48,740 --> 00:45:50,540
En yakın akraba, bilirsin, aile.

800
00:45:50,960 --> 00:45:52,400
Benden başka aile yok.

801
00:45:53,700 --> 00:45:54,780
Kardeşi öldü.

802
00:45:56,100 --> 00:46:00,780
Bütün bunlara sahip olmak zorunda mısın? Bu geç
öğleden sonra birisi bir şey için 500 dolar koydu

803
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
onun için cenaze töreni.

804
00:46:02,020 --> 00:46:04,340
Aile değilse kimdi? Sen?

805
00:46:04,740 --> 00:46:06,080
Ben benmişim gibi mi görünüyorum?

806
00:46:06,380 --> 00:46:07,380
O zaman kimdi?

807
00:46:09,180 --> 00:46:11,620
Jeff Dillon, Şöhret Dergisi. ben yapıyorum
onun hakkında hikaye.

808
00:46:12,820 --> 00:46:16,160
Ne için? Birisi öldüğünde kimin umurunda?
Herkes ölür. Ne olmuş?

809
00:46:16,490 --> 00:46:18,510
Biraz dikkat edilmesi gerektiğini düşünmüyor musun?
ona ödeme yapılacak mı?

810
00:46:19,930 --> 00:46:21,170
Sen onunla evliydin.

811
00:46:22,730 --> 00:46:24,830
Aşık olmalısın sanırım
az çok onunla.

812
00:46:25,290 --> 00:46:27,850
Bir dakika bile durmadım,
şimdi bile değil.

813
00:46:28,210 --> 00:46:31,090
Tamam, tamam. Sen onu sevdin, o sevdi
sen.

814
00:46:31,530 --> 00:46:32,530
Sonra ne oldu?

815
00:46:32,730 --> 00:46:33,730
Kendi işine bak.

816
00:46:35,650 --> 00:46:37,950
Bitti değil mi? Demek istediğim, işte orada
siyah beyaz.

817
00:46:38,710 --> 00:46:42,290
Düşüp ölürsün, o güzel yazıyor
ve düzenli, tüm trafik ışıkları yanıyor

818
00:46:42,290 --> 00:46:43,290
yeşil.

819
00:46:43,420 --> 00:46:46,620
Ve her şey yolunda gidiyor
önce, öyleyse bırak gitsin, bırak gitsin, bu

820
00:46:47,920 --> 00:46:50,640
Onun bu şekilde ölmesine izin veremeyiz
kimsenin umrunda olmadan.

821
00:46:51,580 --> 00:46:53,440
Bunu yapamam ve bilmiyordum bile
onu.

822
00:46:58,720 --> 00:46:59,840
İçinde para var mı?

823
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
Yani benim için.

824
00:47:04,540 --> 00:47:06,520
Sen hassas bir tipsin, görebiliyorum
bu.

825
00:47:07,420 --> 00:47:09,880
Benim için açım, tüm zamanların biri
büyük kaybedenler.

826
00:47:10,640 --> 00:47:13,360
Onun hakkında herhangi bir şey bilmek istiyorsan,
bu sana bir şeye mal olacak. Bana pahalıya mal oldu

827
00:47:13,360 --> 00:47:16,240
bol miktarda. Burası kokuyor. benim olduğumu düşünürsün
umursamazdım.

828
00:47:16,600 --> 00:47:19,940
Dinle, doğmayı ben istemedim. eğer sen
olsaydı reddedilirdin.

829
00:47:21,720 --> 00:47:28,220
Peki ya buna ne dersin?

830
00:47:28,220 --> 00:47:29,840
Cenaze parası için 500 dolar mı?

831
00:47:30,140 --> 00:47:33,020
Basit bir havale. Haberci
bir zarfın içinde getirdi.

832
00:47:33,560 --> 00:47:34,880
Zarfın üzerinde bir şey var mı?

833
00:47:35,220 --> 00:47:37,300
Osiris Yatırım Fonu gibi belki?

834
00:47:37,580 --> 00:47:38,680
Sadece sade bir zarf.

835
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
Bir şey mi buldun?

836
00:47:41,220 --> 00:47:42,220
Sadece bir fikir.

837
00:47:42,800 --> 00:47:44,120
Teşekkürler. Bırakın.

838
00:47:44,360 --> 00:47:45,760
Canlı birini gördüğüme her zaman sevindim.

839
00:47:46,080 --> 00:47:47,080
Tamam, Lazarus.

840
00:48:14,800 --> 00:48:16,020
Etrafta dolaşıyorsun, değil mi?

841
00:48:16,240 --> 00:48:17,240
İçeri girin.

842
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
Neden olmasın?

843
00:48:18,440 --> 00:48:19,440
Burada değil.

844
00:48:20,100 --> 00:48:21,100
Kesinlikle.

845
00:48:21,960 --> 00:48:24,660
Bir randevum var. Tıbbi yardıma ihtiyaç duymaktan nefret ederim
önceden dikkat edin.

846
00:48:25,240 --> 00:48:26,138
Nereye gidiyorsun?

847
00:48:26,140 --> 00:48:27,140
Şehir merkezi.

848
00:48:27,360 --> 00:48:28,500
Marty'ye adresi söyle.

849
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Hayır teşekkürler.

850
00:48:30,320 --> 00:48:31,700
Bir şekilde oraya ulaşabileceğim.

851
00:48:32,660 --> 00:48:33,960
Bir şekilde oraya varamadın.

852
00:48:35,600 --> 00:48:37,180
İşini kaybettiğin için üzgünüm.

853
00:48:37,460 --> 00:48:38,460
Bu böyle gidiyor.

854
00:48:38,620 --> 00:48:40,480
Bugün bir kahraman, yarın bir serseri.

855
00:48:43,790 --> 00:48:45,630
Birkaçını kaybettiğimi hissettim
noktaları.

856
00:48:46,770 --> 00:48:48,310
Kovulmuştu değil mi?

857
00:48:50,690 --> 00:48:51,750
Tamam, salla onu.

858
00:48:53,870 --> 00:48:55,710
Bana bir iyilik yap. Sevimli ol.

859
00:48:58,710 --> 00:49:00,910
Ne arıyorsunuz? Belki yapabilirim
taze olarak sana yardım ediyorum.

860
00:49:01,430 --> 00:49:02,910
Hayır, yakalarının altına bakmamız lazım.

861
00:49:03,130 --> 00:49:05,610
Bahis sayfalarımı her zaman saklardım
yakalarımın altında.

862
00:49:06,010 --> 00:49:07,230
Onları her zaman orada saklıyorum.

863
00:49:08,890 --> 00:49:10,310
Bilirsin, bu zaman kaybıdır.

864
00:49:10,870 --> 00:49:11,848
Onu bıraktım.

865
00:49:11,850 --> 00:49:12,850
Neyi terk ettin?

866
00:49:13,070 --> 00:49:14,070
Her ne arıyorsan.

867
00:49:16,090 --> 00:49:19,030
Bilirsin kimse incinmeyi sevmez
haber yazarları. Artık bunu biliyorsun, değil mi?

868
00:49:19,250 --> 00:49:20,209
Biliyorum ki.

869
00:49:20,210 --> 00:49:21,350
Ve buna güveniyorum.

870
00:49:21,670 --> 00:49:24,370
Bir dahaki sefere yapma.

871
00:49:48,430 --> 00:49:49,430
Rahatsız etmek.

872
00:49:49,990 --> 00:49:51,830
Senden uzun zaman önce vazgeçtim.

873
00:49:52,330 --> 00:49:53,590
Saat kaç?

874
00:49:54,370 --> 00:49:56,290
Ruby'den sonra üç elmas.

875
00:49:57,510 --> 00:49:58,810
Yatmaya mı hazırlanıyordun?

876
00:49:59,370 --> 00:50:00,370
Henüz değil.

877
00:50:01,370 --> 00:50:04,570
İçeri gel. Sıcak bir şeyim var.
mutfakta seni bekliyorum.

878
00:50:09,150 --> 00:50:09,670
Sahip olmak

879
00:50:09,670 --> 00:50:16,630
Sen

880
00:50:16,630 --> 00:50:19,750
yenildi mi? Hayır, çıkarız diye düşündüm
bir yerde. Yanlış düşünmüşsün.

881
00:50:20,750 --> 00:50:24,250
Seni yemeklerimle etkilemeye karar verdim
hemen. Ben etkilendim.

882
00:50:29,250 --> 00:50:30,250
Bu çok güzel.

883
00:50:30,670 --> 00:50:32,550
Hey, beni öpmeyecek misin yoksa
bir şey mi?

884
00:50:32,830 --> 00:50:34,990
senden çok fazla şey almaktan korkuyorum
zaman.

885
00:50:35,690 --> 00:50:36,690
Ah -ah.

886
00:50:44,580 --> 00:50:47,220
Psikanalistimi tanımanızı isterim
seni onaylıyor.

887
00:50:48,100 --> 00:50:49,540
Bu arada, tüm parası ödenmiş.

888
00:50:49,800 --> 00:50:51,220
Annem asla hasta olmaz.

889
00:50:51,420 --> 00:50:55,000
Zaten bir vizon ceketim ve dişlerim var
Kesinlikle muhteşemler.

890
00:50:55,640 --> 00:50:57,360
Bu sana bir şey çağrıştırıyor mu?

891
00:50:58,660 --> 00:51:00,520
Terör. Titreyen terör.

892
00:51:01,900 --> 00:51:04,400
Onunla savaşmayın. sende bir şey yok
şans. Yakalandın.

893
00:51:05,820 --> 00:51:08,100
Hey, çıplak poz vermek ister misin?
benim için mi?

894
00:51:08,340 --> 00:51:11,820
Hayır, hayır, poz vermek istemem
senin için çıplak. Bunu çok düşündüm

895
00:51:11,820 --> 00:51:13,300
dikkatlice ve cevap hayır.

896
00:51:13,760 --> 00:51:17,880
Çıplak poz vermek istemiyorum
sen. Ama ben bir sanatçıyım. Hiçbir şey yok

897
00:51:17,880 --> 00:51:21,940
bunda yanlış. Bu kesinlikle
Bir doktor veya avukat gibi profesyonel.

898
00:51:22,400 --> 00:51:27,420
Avukat? Neyse, buna ne dersin? Hayır,
Leona, H-O. Hayır.

899
00:51:28,280 --> 00:51:29,280
Neye karşısın?

900
00:51:30,040 --> 00:51:31,520
Poz vermek mi, çıplaklık mı?

901
00:51:31,760 --> 00:51:33,640
Hiç biri. Kolayca üşüyorum.

902
00:51:36,640 --> 00:51:38,560
Leona, bu konuda karar veremiyorum
sen.

903
00:51:39,200 --> 00:51:42,000
Sen tam olarak komşu kızı değilsin
yazın. Bir şeye ihtiyacın var.

904
00:51:42,830 --> 00:51:45,230
Ya bir şaplak ya da biraz Doris Day
dersler.

905
00:51:46,430 --> 00:51:49,210
Şimdi bakın, eğer büyük bir başarı elde edeceksek
birlikte daireler çiziyor ve sanki

906
00:51:49,210 --> 00:51:53,570
biz, çarpmayı bırakman gerekecek
dönüşte ben varım, tamam mı?

907
00:51:55,910 --> 00:51:57,750
Evet, Yüce Rabbim ve Efendim.

908
00:51:58,170 --> 00:52:00,050
Sen diyorsun, ben yapıyorum.

909
00:52:02,150 --> 00:52:03,150
Telefon zili.

910
00:52:03,230 --> 00:52:04,230
Miko mu?

911
00:52:05,090 --> 00:52:06,090
Merhaba?

912
00:52:16,650 --> 00:52:17,830
Bana söyleme. Bu benim için mi?

913
00:52:19,990 --> 00:52:20,990
Bu benim için.

914
00:52:21,930 --> 00:52:24,810
Ve bu da bir kız, her ihtimale karşı
zaman.

915
00:52:26,090 --> 00:52:29,770
Bu sen misin Peggy? Hayır, hayır, yapma
Cevap ver. Bu sen olmalısın. Şimdi dinle.

916
00:52:30,190 --> 00:52:31,750
Sana balık numarası olacağımı söylemiş miydim?

917
00:52:33,050 --> 00:52:35,570
Daha önce kaç yer denediniz?
beni buraya mı çağırdın?

918
00:52:38,070 --> 00:52:40,410
Şimdi ne istiyorsun, seni dinamit mi?

919
00:52:41,270 --> 00:52:43,210
Benim bir balık olmam gerekiyordu, değil mi?

920
00:52:43,770 --> 00:52:46,670
Demek istediğim, bana takip etmemi söylemiştin
sen dışarıda bir yerdeyken yaptığın şeyler

921
00:52:46,670 --> 00:52:49,890
dışarıda her ne yapıyorsan
buna çok kızdığın bir yerde

922
00:52:49,890 --> 00:52:50,890
aradı.

923
00:52:51,710 --> 00:52:53,810
Yapmadım. Doğrudan A aldım
İngilizce.

924
00:52:55,850 --> 00:52:56,850
Elbette.

925
00:52:57,670 --> 00:53:00,250
Eddie Franchot aradı. konuşmak istedim
sen. Acil olduğunu söyledi.

926
00:53:00,790 --> 00:53:03,970
Ayrıca o habercinin izini sürdüm
havaleyi ileten hizmet

927
00:53:03,970 --> 00:53:04,970
morg.

928
00:53:05,450 --> 00:53:07,310
Para Dizzy Shainer'dan geldi.

929
00:53:08,050 --> 00:53:09,550
Evet, bu o. O...

930
00:53:10,430 --> 00:53:13,430
Evet, stoper oynayan kişi
Birkaç yıl önce Red Sox'taydı.

931
00:53:15,310 --> 00:53:18,390
Hayır adresini bilmiyorum. Yapabilirsin
kendiniz araştırın.

932
00:53:18,670 --> 00:53:19,670
Eve gidiyorum.

933
00:53:25,730 --> 00:53:28,110
Kötü bir şey için hiç izin almıyor musun?
davranış?

934
00:53:28,390 --> 00:53:29,390
Sormam gerekecek.

935
00:53:31,370 --> 00:53:33,070
Birlikte olduğum kıza ne oldu?

936
00:53:33,410 --> 00:53:37,170
Esmerleri tercih edebileceğini düşündüm.
Ekipman almanın bir yolu olmalı

937
00:53:37,170 --> 00:53:37,988
seninle.

938
00:53:37,990 --> 00:53:39,370
Peki, sigortaları attırmayın.

939
00:53:39,840 --> 00:53:42,220
Eski bir futbolcuyu görmeye gitmem gerekiyor
Dizzy Sheena adında.

940
00:53:42,740 --> 00:53:44,260
Belki kızlardan hoşlanıyordur.

941
00:53:45,380 --> 00:53:47,740
O senin zamanından biraz önce, ya da ben
seni yanıma al.

942
00:53:48,480 --> 00:53:50,960
O zaman adı geçen bir adamı görmeye gitmeliyim.
Franchot.

943
00:53:51,600 --> 00:53:52,880
Senin için bir şey ifade ediyor mu?

944
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Eddie Franchot'mu?

945
00:53:56,380 --> 00:53:57,380
Mm-hımm.

946
00:53:58,180 --> 00:54:00,560
Yaklaşık bir süredir Ellen'la evliydi.
20 dakika.

947
00:54:01,680 --> 00:54:03,160
Onu o zaman mı yoksa daha sonra mı tanıyordun?

948
00:54:04,300 --> 00:54:05,300
Sonrasında.

949
00:54:05,580 --> 00:54:08,880
Bana modellik yapıyordu. yapıyordum
o zaman moda reklamları.

950
00:54:09,560 --> 00:54:11,920
Çok fazla sorun yaşadığımı hatırlıyorum
şekilsiz görünüyordu.

951
00:54:13,740 --> 00:54:17,260
Ellen hiç Franchot'tan bahsetti mi? neden
mesela boşandılar mı?

952
00:54:17,600 --> 00:54:19,300
Bir nevi destekçiydi.

953
00:54:19,580 --> 00:54:23,880
Broadway için finansman buldu
gösteriler ve yaz tiyatrosu bunun gibi.

954
00:54:24,720 --> 00:54:28,620
Sonra bir şey oldu ve her şeyini kaybetti
eğer varsa, parasından.

955
00:54:29,500 --> 00:54:31,100
Ellen ne olduğunu hiç anlattı mı?

956
00:54:33,080 --> 00:54:38,500
Eh, bir tür izlenim edindim
bu... Ne?

957
00:54:39,420 --> 00:54:41,840
Aslında başı bir çeşit beladaydı.

958
00:54:42,100 --> 00:54:46,900
Dövüldü, yaralandı, yani gerçekten
kötü. Bu ona bir şeyler yaptı.

959
00:54:47,640 --> 00:54:50,400
Ne zaman telefon çalsa aradığını söyledi
her tarafı sallayın.

960
00:54:52,040 --> 00:54:53,840
Sonunda onu boşanmaya ikna etti.

961
00:54:55,220 --> 00:54:58,560
Beni ara ara arardı
genellikle çalışın.

962
00:54:58,960 --> 00:55:02,820
Sonra yaklaşık bir yıl önce, ihtiyacı yoktu
artık iş.

963
00:55:05,740 --> 00:55:08,040
Bay Thomas L.'nin metresi oldu.

964
00:55:08,260 --> 00:55:09,440
Bel Air'den Cruikshank.

965
00:55:09,840 --> 00:55:11,940
Pek bir şey kaçırmıyorsun değil mi?

966
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
Ben hariç.

967
00:55:14,700 --> 00:55:18,020
ne yaptığına dair bir fikrin var mı
egom mu?

968
00:55:18,600 --> 00:55:24,400
Eğer beni okşarsan Buster, yapacağım
en kullanışlı kemiklerinizden birkaçını kırın.

969
00:55:24,400 --> 00:55:25,198
İnan bana.

970
00:55:25,200 --> 00:55:27,600
Bir gün tüm bunlara dönüp bakacağız ve
kıkırdayacağız.

971
00:55:28,500 --> 00:55:30,060
Sensiz başlayacağım.

972
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
yarın görüşürüz mü?

973
00:55:32,740 --> 00:55:34,080
Kahvaltı? Öğle yemeği.

974
00:55:34,980 --> 00:55:37,440
Seni kuru üzümle besleyeceğim ve katlanacağım
sen şarapla.

975
00:55:37,820 --> 00:55:38,820
Seni gevşeteceğim.

976
00:55:39,040 --> 00:55:40,900
Biraz daha gevşek olsaydım dağılırdım.

977
00:55:42,620 --> 00:55:44,540
Bunca zahmete değer misin?

978
00:55:44,860 --> 00:55:45,860
Evet.

979
00:55:53,460 --> 00:55:54,460
Parçalar ve parçalar.

980
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
Parçalar ve parçalar.

981
00:55:57,680 --> 00:55:59,040
Bunları bir araya getirin, bir şey elde edersiniz.

982
00:55:59,300 --> 00:56:01,060
İnsanlar ve saatler, hepsi
aynı.

983
00:56:02,020 --> 00:56:03,020
Ne istiyorsun?

984
00:56:03,520 --> 00:56:06,920
Ödemek için 500$ tutarında bir havale gönderdiniz
Ellen Bowen'ın cenazesi için.

985
00:56:07,560 --> 00:56:08,600
Bununla başlayacağız.

986
00:56:09,560 --> 00:56:11,000
Puro içiyor musunuz Bay Dillon?

987
00:56:11,500 --> 00:56:12,299
Ah -ah.

988
00:56:12,300 --> 00:56:13,580
Elbette iyi purolardır.

989
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Bana izin verilmiyor.

990
00:56:16,720 --> 00:56:20,160
Aptal doktorlar onların olup olmamasının umurumda olduğunu düşünüyor
Beni hayatta tutup tutmama zahmetine gir.

991
00:56:21,200 --> 00:56:24,660
Bak, başka bir adamınkini patlatmak istemiyorum
cop ortalaması, bu yüzden sigara içmiyorum.

992
00:56:25,600 --> 00:56:29,980
Ama eğer yanarsan ve başına bir şey gelirse
yolumu üfle, bunu hiç umursamam

993
00:56:29,980 --> 00:56:30,980
çok.

994
00:56:33,900 --> 00:56:34,980
İçinde bulunduğum şu şeyi görüyor musun?

995
00:56:36,040 --> 00:56:37,040
Bu vücut mu?

996
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
Eskiden bir şeydi.

997
00:56:40,860 --> 00:56:42,580
Yani orada yaşamaktan memnundum.

998
00:56:43,840 --> 00:56:48,660
Bütün gece yukarı kaldır, doldur onu
içki iç, bir sokak gibi onu kovala

999
00:56:48,800 --> 00:56:52,420
ve birinci sınıf beyzbol oynamasını sağla
haftanın her günü ve iki kez

1000
00:56:52,420 --> 00:56:53,420
Pazar.

1001
00:56:54,860 --> 00:56:55,860
Solda.

1002
00:56:57,900 --> 00:56:59,440
Doktorların pratik yapması için.

1003
00:57:02,090 --> 00:57:04,030
Benim için katkıda bulunmam ne umurunda
birinin cenazesi mi?

1004
00:57:04,470 --> 00:57:05,470
Peki neden yapmayayım?

1005
00:57:06,070 --> 00:57:08,470
Ellen Bowen pek çok kişi için önemliydi.
insanlar. Neden sen?

1006
00:57:09,610 --> 00:57:10,610
Benim için çalışıyordu.

1007
00:57:11,970 --> 00:57:12,970
Evi tuttum.

1008
00:57:13,150 --> 00:57:14,830
Pişmiş. Bana baktı.

1009
00:57:15,670 --> 00:57:16,750
Hatta beni temiz tuttu.

1010
00:57:17,990 --> 00:57:20,030
Böyle bir kızın böyle bir şey olduğunu hayal edin
berbat bir iş.

1011
00:57:20,890 --> 00:57:21,890
O bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu.

1012
00:57:22,610 --> 00:57:23,930
Ondan hiç yakınma duymadım.

1013
00:57:24,490 --> 00:57:26,770
dışında evden bile çıkmadı
mağazaya falan git.

1014
00:57:27,730 --> 00:57:28,770
Ne kadar zamandır buradaydı?

1015
00:57:29,590 --> 00:57:30,590
Yaklaşık bir yıl.

1016
00:57:30,890 --> 00:57:31,890
Geçen Ağustos'a kadar.

1017
00:57:32,330 --> 00:57:33,790
Bu kadar uzun süre kalmasına şaşırdım.

1018
00:57:34,750 --> 00:57:36,050
Ne kadar berbat bir iş.

1019
00:57:37,090 --> 00:57:38,090
Peki onunla nasıl tanıştın?

1020
00:57:38,650 --> 00:57:40,910
Yani nasıl oldu da o oldu?
senin için mi çalışıyorsun?

1021
00:57:41,630 --> 00:57:42,670
Yeğenim düzeltti.

1022
00:57:43,570 --> 00:57:46,090
Birine ihtiyacım olduğunu biliyordu, o yüzden getirdi
onun etrafında.

1023
00:57:47,590 --> 00:57:49,770
Ona bunun berbat bir iş olduğunu söyledim.

1024
00:57:50,470 --> 00:57:51,470
Sadece gülümsedi.

1025
00:57:53,650 --> 00:57:54,650
Beysbolu severdi.

1026
00:57:55,870 --> 00:57:57,410
Elbette bir Yankee hayranıydı.

1027
00:57:58,610 --> 00:57:59,610
Kadınlar.

1028
00:57:59,980 --> 00:58:01,600
Hepsi Yankee hayranı.

1029
00:58:01,980 --> 00:58:03,040
Nedenini kim biliyor?

1030
00:58:06,420 --> 00:58:13,040
Bilirsin, bir adamın bazı sözleri var benim
yaş artık kullanmıyorum çünkü

1031
00:58:13,040 --> 00:58:15,780
kulağa doğru gelmiyor.

1032
00:58:17,700 --> 00:58:21,320
Ama onun hakkında, onu sevdin mi?

1033
00:58:28,940 --> 00:58:31,220
Hadi, o ısıtıcıyı tüttüreceksin
yoksa yanmasına mı izin vereceksin?

1034
00:58:40,500 --> 00:58:45,540
O zaman... Herhangi bir acı var mıydı?

1035
00:58:47,240 --> 00:58:48,840
Öyle bir şey olduğunu düşünmek istemezdim
ağrı.

1036
00:58:49,460 --> 00:58:52,160
Çok huzurlu görünüyordu.

1037
00:58:54,260 --> 00:58:55,700
Bu kadar huzurlu olamazdı.

1038
00:58:58,160 --> 00:58:59,160
ne yaptın.

1039
00:59:00,960 --> 00:59:02,700
Ama acıyla ilgili bir kitap yazabilirim.

1040
00:59:04,680 --> 00:59:06,560
Sadece acıttığını düşünmek istemiyorum
onu.

1041
00:59:08,460 --> 00:59:10,900
Bana üfle, olur mu? Üzerime üfle. Elbette.

1042
00:59:20,360 --> 00:59:21,360
Neden gitti?

1043
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Bilmiyorum.

1044
00:59:23,100 --> 00:59:24,620
Çok berbat bir iş sanırım.

1045
00:59:25,320 --> 00:59:27,620
Az önce olağandışı bir şey var mıydı?
gitti mi?

1046
00:59:28,460 --> 00:59:31,680
Telefon görüşmeleri veya ziyaretçiler gibi belki?

1047
00:59:32,580 --> 00:59:34,100
Evet, bazı telefon görüşmeleri aldı.

1048
00:59:35,480 --> 00:59:39,120
Komik ismi olan bir kadın, hatırlıyorum.
Striptizci gibi.

1049
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
Belle Lamar'ı mı?

1050
00:59:42,220 --> 00:59:43,220
Bu o olabilir.

1051
00:59:44,480 --> 00:59:46,320
Her zamanki gibi o gün de öğle yemeği hazırladı.

1052
00:59:47,620 --> 00:59:50,240
Daha sonra tabağın altında bir not buldum.
süzme peynir.

1053
00:59:52,080 --> 00:59:55,220
Süzme peynirden nefret ettiğimi biliyordu. ben
her zaman sona erteleyin.

1054
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
Beni aramayın.

1055
00:59:59,740 --> 01:00:00,840
Sen iyi bir insansın.

1056
01:00:02,700 --> 01:00:04,120
İyi bir insan, diyor.

1057
01:00:05,360 --> 01:00:06,740
İmzalandı Ellen.

1058
01:00:08,800 --> 01:00:15,520
Sheena, o bir çeşit şey olabilir mi?
burada mı saklanıyorsun? Demek istediğim saklanmak

1059
01:00:15,520 --> 01:00:16,520
katillerden.

1060
01:00:17,620 --> 01:00:19,880
Böyle bir kız ne bilir ki
katiller mi?

1061
01:00:21,029 --> 01:00:22,310
Çok fazla cesaretin var.

1062
01:00:22,890 --> 01:00:23,910
İçeri girin, kapı açık.

1063
01:00:24,270 --> 01:00:27,870
O puroyu elimden almalıyım
Sen. Ayrıca, saygı duymuyorum

1064
01:00:27,870 --> 01:00:30,490
birinin kapısını çalan kimse
Ölmüş ve kendini savunamayan.

1065
01:00:30,530 --> 01:00:31,288
Üzgünüm, üzgünüm.

1066
01:00:31,290 --> 01:00:33,130
Ayrıca izci gibi sigara içiyorsun.

1067
01:00:36,790 --> 01:00:38,690
Peki buraya nasıl geldin, söyle lütfen?

1068
01:00:39,110 --> 01:00:40,850
Kristal kürenizde başka bir vizyon mu var?

1069
01:00:42,250 --> 01:00:44,730
Cenaze parasını morga gönderdi
Ellen Bowen.

1070
01:00:47,580 --> 01:00:50,560
Dinle, senin hakkında bir teorim var ve
senin kristal küren. Duymak ister misin?

1071
01:00:50,820 --> 01:00:52,740
Neyse yine de sana anlatacağım
dinle.

1072
01:00:53,280 --> 01:00:57,000
Sahip olabileceğin tek bir yol var
bizim için çok büyük bir ipucu. Sadece tek yön.

1073
01:00:57,600 --> 01:00:59,800
Orada, o otelde, sen aldın
bir şey.

1074
01:01:00,080 --> 01:01:02,480
Bir adres defteri, bir not defteri, bir günlük,
bir şey.

1075
01:01:03,500 --> 01:01:05,240
Kristal küremde öyle yazıyor.

1076
01:01:05,500 --> 01:01:06,319
Beni aramak ister misin?

1077
01:01:06,320 --> 01:01:07,360
Eğer umursamıyorsan hayır.

1078
01:01:08,120 --> 01:01:09,380
Ama sana ne yapacağımı anlatacağım.

1079
01:01:09,920 --> 01:01:12,540
Seni şüphe üzerine kayıt altına alacağım, değil mi?
burayı geçer geçmez.

1080
01:01:18,460 --> 01:01:22,280
Shana, ben Teğmen Lewis, polisim.
Bu ortağım Flaherty. MERHABA.

1081
01:01:23,420 --> 01:01:24,660
Tanrım, başım dönüyor Shana.

1082
01:01:25,320 --> 01:01:28,000
Biliyor musun, boğazım ağrıyordu.
Ebbetsville'de senin için bağırıyorum.

1083
01:01:29,480 --> 01:01:30,520
Puro mu içiyorsun?

1084
01:01:31,080 --> 01:01:32,080
Hayır, mide.

1085
01:02:33,310 --> 01:02:34,810
Eddie, kimdi o?

1086
01:02:36,990 --> 01:02:38,190
Bilmiyorum.

1087
01:02:38,530 --> 01:02:40,270
Ellen'la bir ilgisi var mıydı?

1088
01:02:42,130 --> 01:02:43,510
Eddie, çok dene.

1089
01:02:44,510 --> 01:02:46,130
Ellen'la mı ilgiliydi?

1090
01:02:52,810 --> 01:02:54,010
Onu sevdim.

1091
01:02:54,990 --> 01:02:56,170
Her zaman yaptım.

1092
01:02:58,230 --> 01:02:59,270
Sonra bile.

1093
01:03:03,660 --> 01:03:04,660
beni halletti.

1094
01:03:05,920 --> 01:03:07,720
Bundan sonra cesaretim kalmadı.

1095
01:03:16,460 --> 01:03:16,940
Arama

1096
01:03:16,940 --> 01:03:28,740
the

1097
01:03:28,740 --> 01:03:29,740
polis. Bir cinayet işlendi.

1098
01:03:36,780 --> 01:03:38,760
Bir cinayet işlendi. Polis çağırın.
Umurunda değil mi?

1099
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
Umurunda değil mi?

1100
01:03:52,480 --> 01:03:54,160
Telefon nerede? Telefonu kullanabilir miyim?

1101
01:04:36,880 --> 01:04:38,980
Üzgünüm bayım ama öyle olduğunu sanıyordum.
ölü.

1102
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
Beklemek.

1103
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Üzgünüm dostum.

1104
01:04:50,260 --> 01:04:51,360
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

1105
01:04:52,160 --> 01:04:53,160
İşte buyurun.

1106
01:05:20,750 --> 01:05:21,750
Bu sen misin, Peg?

1107
01:05:24,030 --> 01:05:28,110
Ah, beni bir daha oraya gönderme
yine moda departmanı, çünkü ben

1108
01:05:28,110 --> 01:05:29,110
gitmeyecek.

1109
01:05:29,150 --> 01:05:31,870
Oradakiler çok tuhaf. aldın mı
makyaj tamam mı?

1110
01:05:34,170 --> 01:05:35,910
Üzerime yıkmak istediler.

1111
01:05:36,110 --> 01:05:39,430
Sonunda onlara bunun bir şey için olduğunu söylediğimde
dostum, üçü de beni takip etti

1112
01:05:39,430 --> 01:05:40,670
sadece sana bir göz atmak için buradayım.

1113
01:05:41,530 --> 01:05:42,790
Ah, ah, oğlum.

1114
01:05:43,430 --> 01:05:44,550
Keşke gülümsemeseydim.

1115
01:05:45,910 --> 01:05:47,490
Bunu engelleyecek bir şey biliyorum.

1116
01:05:47,850 --> 01:05:49,370
Hakkında tutuklama emri çıkarıldı.

1117
01:05:50,080 --> 01:05:53,680
Teğmen Lewis buraya beş kişi çağırdı
bu sabah senin için defalarca köpürüyorum

1118
01:05:53,680 --> 01:05:54,299
ağız.

1119
01:05:54,300 --> 01:05:56,440
Peki, eğer köpürteceksen, bu
bunu yapacak yer.

1120
01:05:59,040 --> 01:06:01,800
Biri bana tekme atmış olmalı.

1121
01:06:03,760 --> 01:06:05,440
Bir golfçüye benziyor.

1122
01:06:06,660 --> 01:06:09,380
Sorun ne? Kanıyor muyum yoksa
bir şey mi?

1123
01:06:10,400 --> 01:06:12,400
Canlı sutyenin ölmüş gibi görünüyorsun.

1124
01:06:13,770 --> 01:06:15,230
Her şeye şaka yapmak zorunda mısın?

1125
01:06:15,510 --> 01:06:18,510
Mm-hımm. Sanırım vazgeçmeye alışkınım
tekmelenen adamlar ve

1126
01:06:18,510 --> 01:06:19,488
pratik olarak öldürüldü mü?

1127
01:06:19,490 --> 01:06:20,488
Mm-hımm.

1128
01:06:20,490 --> 01:06:22,930
Oh, çok şey yaşadığımı düşünürsün
bunu yaparken pratik yapın.

1129
01:06:23,870 --> 01:06:24,870
Devam etmek.

1130
01:06:25,910 --> 01:06:29,390
İyi hissediyor musun?

1131
01:06:30,030 --> 01:06:32,490
Dostça değil. Hiç dost canlısı değil.

1132
01:06:33,270 --> 01:06:35,050
Daha fazla? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, teşekkürler.

1133
01:06:35,330 --> 01:06:36,330
Hayır, teşekkürler.

1134
01:06:39,690 --> 01:06:42,810
Yine Teğmen Lewis. O gerçekten
senden sonra. Onu suçlamıyorum.

1135
01:06:43,240 --> 01:06:46,060
Ellen hakkında her soru sorduğumda
Bowen, biri öldürülüyor.

1136
01:06:47,700 --> 01:06:50,120
En azından bildiğimi anlamalı
bir şey.

1137
01:06:50,580 --> 01:06:51,580
Ne biliyorsun?

1138
01:06:51,800 --> 01:06:54,180
Çok ama bir iki tanesi eksik
adet.

1139
01:06:56,280 --> 01:06:59,800
Keşke Eddie Francho'nun neden bu duruma düştüğünü bilseydim
öldürüldü. Kim yaptı? DSÖ?

1140
01:07:00,540 --> 01:07:05,820
Hoş geldin yaptın ama kanıtlayamam.
henüz değil. Ama yapacağım çünkü şimdi

1141
01:07:05,820 --> 01:07:06,820
kızgınım.

1142
01:07:12,520 --> 01:07:14,380
Hikayem nereye gitti? onu burada bıraktım
okumalısın.

1143
01:07:14,680 --> 01:07:15,680
Okudum.

1144
01:07:17,400 --> 01:07:18,400
Kuyu?

1145
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
Hadi ver.

1146
01:07:20,820 --> 01:07:22,680
Nefret ettiğim ve nefret ettiğim bir şey var.

1147
01:07:23,220 --> 01:07:25,980
23 yaşında hırslı bir çocuk.
çok fazla yetenek.

1148
01:07:27,000 --> 01:07:28,040
Güzel bir hikaye, Peg.

1149
01:07:28,480 --> 01:07:31,940
G. Willikers'ın yarım inçlik kısmını kestim
ve gönderdim. Yazdırmak için mi?

1150
01:07:32,940 --> 01:07:34,220
Fame dergisindeki ben mi?

1151
01:07:34,820 --> 01:07:35,820
Yazdırmak için mi?

1152
01:07:35,900 --> 01:07:37,240
Ağlamayacaksın, değil mi?

1153
01:07:38,180 --> 01:07:39,180
Ah, Jeff.

1154
01:07:42,250 --> 01:07:43,250
Ah, Peg.

1155
01:07:43,390 --> 01:07:46,550
Hikayenizde bir kadından alıntı yaptınız:
Ellen'ın yanında çalışıyordu.

1156
01:07:47,390 --> 01:07:50,650
Hizmetçi Hazel Phillips mi? nasıl oldu
ona ulaşabildin mi? O da kitaptaydı

1157
01:07:50,770 --> 01:07:54,510
Hazel. Dün gece onu görmeye gittim. O
Ellen ve o adam için çalışıyordu

1158
01:07:54,510 --> 01:07:55,790
Crookshank'ini koruyor sanırım.

1159
01:07:56,350 --> 01:07:57,350
Mm-hımm.

1160
01:07:57,670 --> 01:07:59,810
Hizmetçi bir çeşit şey olduğunu söyledi.
kavga etti değil mi?

1161
01:08:00,230 --> 01:08:01,430
Evet. Onu dövdü.

1162
01:08:01,970 --> 01:08:03,590
Sarhoş. Kıskançlık sanırım.

1163
01:08:03,870 --> 01:08:05,890
Ellen'ın para vermesiyle ilgili bir şey
Franchot.

1164
01:08:06,270 --> 01:08:07,810
Neyse, hizmetçi her şeyi duydu.

1165
01:08:08,360 --> 01:08:11,460
Çok şiddetli olduğunu söyledi ve sonra
Cruikshank dışarı fırladı

1166
01:08:11,460 --> 01:08:12,600
yatak odasına gidip onu evine gönderdim.

1167
01:08:13,540 --> 01:08:17,300
Ama öyle bir konuşma duydu ki
Cruikshank bir adamla telefonda konuşuyordu

1168
01:08:17,300 --> 01:08:20,359
adı... Hazır mısın?

1169
01:08:22,279 --> 01:08:23,279
Hoş geldiniz mi?

1170
01:08:25,319 --> 01:08:27,560
Ertesi gün hizmetçi iki haftalık ceza aldı.
dikkat edin, değil mi?

1171
01:08:28,300 --> 01:08:29,939
Evet. Ama nasıl?

1172
01:08:30,180 --> 01:08:31,380
Ellen Bowen'dan şahsen mi?

1173
01:08:31,859 --> 01:08:34,420
Yani, hizmetçi gerçekten gördü mü?
Ellen bundan sonra mı?

1174
01:08:34,800 --> 01:08:38,520
Hayır, Cruikshank'tan bir mektup aldı.
birkaç gün sonra iki haftalık maaşla

1175
01:08:38,520 --> 01:08:40,060
o. Helen'i bir daha hiç görmedi.

1176
01:08:41,500 --> 01:08:42,500
Tamam aşkım.

1177
01:08:43,819 --> 01:08:45,779
Orada bir iyilik olmalıydı
bir yerde.

1178
01:08:50,279 --> 01:08:51,279
Uygun.

1179
01:08:52,680 --> 01:08:53,679
Ne yapar?

1180
01:08:53,680 --> 01:08:54,679
Sana sonra anlatacağım.

1181
01:08:54,680 --> 01:08:56,819
Öncelikle Cruikshank'a şunu söyleyeceğim:
birkaç şey.

1182
01:08:57,960 --> 01:09:01,779
Ve onu takip etmeni istiyorum. Bul
nereye gittiği ve ne yaptığı belli.

1183
01:09:02,470 --> 01:09:04,750
Bana gelince, öğle yemeği yiyeceğim
küçük bir kız.

1184
01:09:11,390 --> 01:09:12,390
Evet?

1185
01:09:12,710 --> 01:09:14,990
Ah evet aşkım. Öğle yemeği yemeyi çok isterim.

1186
01:09:16,330 --> 01:09:18,290
Öğle yemeğini elbette isterim dedim.

1187
01:09:18,729 --> 01:09:20,930
Hatta parasını ödeyeceğim. ben de öyle
seni düşünüyorum.

1188
01:09:21,729 --> 01:09:24,330
Şu anda portremi çiziyorum.

1189
01:09:25,029 --> 01:09:26,310
Üzerimde ne olduğunu bilmek ister misin?

1190
01:09:27,189 --> 01:09:28,529
Ben çok harika bir modelim.

1191
01:09:29,950 --> 01:09:31,250
Ah, saat kaçta? Orada olacağım.

1192
01:09:32,840 --> 01:09:35,680
Eğer bir Fransız restoranıysa, yapabilirim
hatta ben olduğum gibi gel.

1193
01:09:36,359 --> 01:09:37,960
Bunun için endişelen sevgilim.

1194
01:09:58,220 --> 01:10:01,620
Nasıl takip edeceğim
Cruikshank bütün gün kendi evinde kalırsa

1195
01:10:01,620 --> 01:10:02,519
sen gittikten sonra mı?

1196
01:10:02,520 --> 01:10:04,040
Tamam, bu senin sorunun ama yap.

1197
01:10:10,780 --> 01:10:11,780
Başkalarımız da var.

1198
01:10:12,740 --> 01:10:15,920
Her gazete bayisinde olacaklar
yarından sonraki ülke hakkında

1199
01:10:15,920 --> 01:10:16,858
cenaze zamanı.

1200
01:10:16,860 --> 01:10:20,140
Seni, seni ve o yönetimi uyardım
senin editörün.

1201
01:10:20,520 --> 01:10:24,160
İftiraya karşı yasalar var. bir şey
bunun doğru olduğu ortaya çıktı, iftira değil

1202
01:10:24,160 --> 01:10:27,200
artık Bay Cruikshank. Daha fazlası
bana söylenebileceğini söylemelisin

1203
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
avukat.

1204
01:10:28,860 --> 01:10:30,340
Onu öldürdüğünü sandın, değil mi?

1205
01:10:30,780 --> 01:10:32,780
Ben Welcome bu şekilde bu kadar tutuldu
senin üzerinde.

1206
01:10:33,880 --> 01:10:36,360
Onunla bir partide tanıştın ve ona aşık oldun.
gerçek bir değişim.

1207
01:10:37,320 --> 01:10:39,220
Ama o evliydi ve evlenmedi
oyunlar oyna.

1208
01:10:39,620 --> 01:10:41,920
Yani bir kocan vardı, Eddie Franchot.
ilgilenildi.

1209
01:10:42,820 --> 01:10:46,040
Birkaç serseri onu çok fena çalıştırdı
bundan asla tam olarak kurtulamadı.

1210
01:10:46,720 --> 01:10:49,680
Ve kim biraz ilgilenir ki
Böyle bir iş yapıp asla iki kere düşünmez misin?

1211
01:10:50,280 --> 01:10:53,400
Eğer ona bir iki iyilik yapsaydın
onu finanse ediyor musun?

1212
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
Neden, Ben Welcome, işte o kişi.

1213
01:10:55,600 --> 01:10:56,660
Defol buradan. Henüz değil.

1214
01:10:57,320 --> 01:10:58,820
Muzun tamamına sahip olacaksın.
kardeşim.

1215
01:10:59,460 --> 01:11:02,860
Ellen faturaları ödemene izin vermeye başladı
onun için. Ne seçeneği vardı?

1216
01:11:03,680 --> 01:11:06,100
Ama paranın çoğunu Eddie'ye verdi
Onu hayatta tutmak için Franchot'a.

1217
01:11:06,860 --> 01:11:09,440
And when you heard about it, you beat on
onu. Onunla kavga ettin.

1218
01:11:09,820 --> 01:11:11,180
Hizmetçi her şeyi duydu.

1219
01:11:15,820 --> 01:11:16,820
Bu bir kazaydı.

1220
01:11:18,900 --> 01:11:19,900
Düştü.

1221
01:11:20,940 --> 01:11:22,000
Onu incitmek istemedim.

1222
01:11:23,260 --> 01:11:24,520
You thought you killed her.

1223
01:11:25,290 --> 01:11:28,650
Ve kim uğruna cesetten kurtulacaktı?
sen mi? Neden, eski dostun, bu iyilik

1224
01:11:28,830 --> 01:11:29,688
Ben Hoş Geldiniz.

1225
01:11:29,690 --> 01:11:31,190
Only you hadn't really killed her.

1226
01:11:31,710 --> 01:11:33,410
Sadece sahip olduğunu düşünmene izin verdi.

1227
01:11:34,590 --> 01:11:35,850
Para ağacını neden kestiniz?

1228
01:11:40,310 --> 01:11:41,570
En azından onu öldürmedim.

1229
01:11:41,850 --> 01:11:43,070
Ortada herhangi bir suç yok.

1230
01:11:43,470 --> 01:11:44,470
Eh, artık var.

1231
01:11:45,350 --> 01:11:47,550
Eddie Francher en son vurularak öldürüldü
gece.

1232
01:11:48,190 --> 01:11:49,470
Sebebi Ellen Bowen'dı.

1233
01:11:50,790 --> 01:11:54,290
Oğlum, o birinci sınıf olmalı
seni o kadar uzun süre, o kadar çok oyaladım ki.

1234
01:11:55,840 --> 01:11:58,980
Sonunda bunu yapmak için oldukça çaresizim
sonunda kendine yaptığı şey.

1235
01:12:07,340 --> 01:12:10,100
Bana bir şey söyleyin Bay Thomas L.
Cruikshank.

1236
01:12:10,740 --> 01:12:12,840
İçeri baktığınızda ne görüyorsunuz?
ayna mı?

1237
01:12:35,880 --> 01:12:37,020
Beyefendiye selamlar mı?

1238
01:12:37,340 --> 01:12:38,420
Ah, evet.

1239
01:12:39,000 --> 01:12:41,080
Hemen üzerine dökün lütfen.

1240
01:12:42,740 --> 01:12:44,000
Eğer yaparsan ipucu yok.

1241
01:12:45,500 --> 01:12:46,760
İşte Halot. Teşekkür ederim.

1242
01:12:48,040 --> 01:12:51,160
Söyle bana aşkım.

1243
01:12:52,180 --> 01:12:55,500
Uyku hapı için ne yaptın?
benimle tanışmadan önce mi?

1244
01:12:55,980 --> 01:12:57,600
Üzgünüm. Gerçekten öyleyim.

1245
01:12:58,960 --> 01:13:01,420
Bütün gece dışarıdaydım. Gerçekten dışarıda. Nerede?

1246
01:13:02,240 --> 01:13:05,240
Buna inanmazsın. Ah, karar verdim
söylediğin hiçbir şeye inanmamak.

1247
01:13:06,220 --> 01:13:09,780
Biliyor musun sen gerçekten harikasın
farklı. Sen şimdiye kadar çıktığım ilk randevusun

1248
01:13:09,780 --> 01:13:11,020
her tarafıma makyaj yapan kişi.

1249
01:13:11,640 --> 01:13:13,220
Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun?

1250
01:13:13,560 --> 01:13:14,740
Birkaç morluk buldum.

1251
01:13:15,220 --> 01:13:18,820
Bu ince pembe ten renginin altında,
Bunu yapan birine benziyorum ve

1252
01:13:18,820 --> 01:13:20,860
koştu. Gözünü hemen fark ettim.

1253
01:13:21,260 --> 01:13:22,260
Yine mi takılıyor?

1254
01:13:22,880 --> 01:13:23,880
Şaka yapmayın.

1255
01:13:23,940 --> 01:13:25,660
Senin için gerçekten endişeleniyorum.

1256
01:13:26,680 --> 01:13:30,900
Tehlikeli bir şey yapmıyorsun, değil mi?
sen mi? Hey, gerçekten sana geliyorum.

1257
01:13:30,920 --> 01:13:31,879
değil mi?

1258
01:13:31,880 --> 01:13:32,880
Hmm?

1259
01:13:33,720 --> 01:13:34,720
Söyle bana.

1260
01:13:35,760 --> 01:13:37,800
O büyüyü ben mi yapıyorum?

1261
01:13:38,300 --> 01:13:39,300
Hmm?

1262
01:13:41,840 --> 01:13:44,620
Aslına bakılırsa öylesin.

1263
01:13:46,300 --> 01:13:49,340
Demek istediğim, bizimle ilgili bir şey var ki
beni gerçekten endişelendiriyor.

1264
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
Ne?

1265
01:13:51,800 --> 01:13:55,420
Bu ikimizin de sahip olacağı bir şey
birlikte yüzleşmek.

1266
01:14:00,430 --> 01:14:01,770
Ya hamile kalırsam?

1267
01:14:06,810 --> 01:14:09,910
Ah, çok üzgünüm efendim. Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu oldu.

1268
01:14:10,290 --> 01:14:12,790
bir sorun mu var
kahve? Kahve mi efendim?

1269
01:14:13,010 --> 01:14:16,810
Kahvede bir sorun var mı? HAYIR,
Ben sadece... Hava sıcak, kahve. Sıcak,

1270
01:14:16,890 --> 01:14:19,150
sıcak, sıcak, sıcak, sıcak. Çok sıcak. Sıcak
kahve.

1271
01:14:19,670 --> 01:14:21,230
Sıcak. Sıcak. Kahve.

1272
01:14:21,570 --> 01:14:23,570
Sıcak. Sıcak. Sıcak. Sıcak.

1273
01:14:23,830 --> 01:14:24,830
Sıcak.

1274
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
Özür dilerim, mösyö.

1275
01:14:29,500 --> 01:14:31,280
Ben sadece... Bir dakika.

1276
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
MERHABA.

1277
01:14:40,240 --> 01:14:44,620
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu da bir tane
çok. Şimdi bak kuş kız, düşündüm ki

1278
01:14:44,620 --> 01:14:47,980
sana şunu söyledim... Sen bana saklamamı söyledin
Cruikshank'ta sekmeler vardı ve ben de öyle yaptım

1279
01:14:47,980 --> 01:14:48,978
bu bir şey ifade ediyordu.

1280
01:14:48,980 --> 01:14:52,280
Dış ofiste görüşme yapıyordum
bir sekreter, bir şey yapıyormuşum gibi davranıyor

1281
01:14:52,280 --> 01:14:55,760
Sex and the Career Girl'de yer alan bir özellik. Aa
-Hmm. Güzel bir hikaye olurdu

1282
01:14:56,060 --> 01:14:57,220
Sadece resimleri nasıl elde edersiniz?

1283
01:14:58,300 --> 01:15:01,710
Ah. Crookshank. Hoş geldin geldi
ve ofise gittiler ve o ve

1284
01:15:01,710 --> 01:15:05,450
Crookshank yaklaşık yarım saat boyunca bağırdı.
Nihayet Hoş Geldiniz'e kadar bir saat kaldı. sonra

1285
01:15:05,450 --> 01:15:06,590
Crookshank bir telefon görüşmesi yaptı.

1286
01:15:08,050 --> 01:15:09,950
Senin için çalışmak istediğimden pek emin değilim
artık.

1287
01:15:10,910 --> 01:15:12,450
Crookshank'ı mı? Kendini öldürdü.

1288
01:15:13,250 --> 01:15:14,250
Hikayenin sonu.

1289
01:15:18,010 --> 01:15:20,110
Ve eğer o son telefon görüşmesinin ne olduğunu bilseydim
öyleydi...

1290
01:15:21,040 --> 01:15:23,640
Ama senin bundan haberin olmazdı.
Ah, öyle değil mi? Şuna bak.

1291
01:15:23,640 --> 01:15:27,040
Sekreter konuyu kapattı. Bunu çaldım. bir
yaptığı tüm telefon görüşmelerinin listesi

1292
01:15:27,040 --> 01:15:28,760
ölmeden önce. Ve bu sonuncusu
o yaptı.

1293
01:15:29,120 --> 01:15:30,580
Viski ve apartmanlar Bayan Hill.

1294
01:15:31,980 --> 01:15:32,719
Bella Mar.

1295
01:15:32,720 --> 01:15:35,240
Eğer bunu yaparsan bu kadar kızmayacağını biliyordum.
Seni neden böldüğümü biliyordum.

1296
01:15:37,820 --> 01:15:38,639
Şimdi dinle.

1297
01:15:38,640 --> 01:15:41,880
Sözünü kestiğin kız, o zaman
dışarı çıkar, onu parka götür ve satın al

1298
01:15:41,880 --> 01:15:43,100
Güvercini beslemek için ona biraz fıstık.

1299
01:15:43,320 --> 01:15:44,320
Bunu yapar mısın?

1300
01:15:45,660 --> 01:15:48,060
Ona ezildiğimi söyle. Bu tek
beni affedeceği şey.

1301
01:15:48,640 --> 01:15:49,640
Teşekkürler Peg.

1302
01:16:00,780 --> 01:16:02,680
Beni Hatırla? 20 dolarlık enayi mi?

1303
01:16:03,240 --> 01:16:06,120
Belle Lamar'ın gerçekte olmayan arkadaşı
sonuçta kontrol edin.

1304
01:16:07,320 --> 01:16:09,140
Geri geldi.

1305
01:16:09,760 --> 01:16:12,780
Aslında seni arayacaktım ama
kim olduğunu bilmiyordum.

1306
01:16:13,740 --> 01:16:17,800
Bu işte sadece birkaç kez bulundum
haftalardır ve herkesi tanımıyorum.

1307
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Mm-hımm.

1308
01:16:20,140 --> 01:16:22,020
Aslında kimseyi tanımıyorum.

1309
01:16:22,300 --> 01:16:24,760
Tamam, tamam, geri geldi. ne var
apartman numarası?

1310
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
7B mi?

1311
01:16:32,360 --> 01:16:33,760
Senin gibi büyük bir kız.

1312
01:16:48,220 --> 01:16:51,080
Ne istiyorsun?

1313
01:16:54,140 --> 01:16:55,140
Çekip gitmek.

1314
01:16:57,020 --> 01:16:58,020
Lütfen.

1315
01:16:58,280 --> 01:17:00,400
Yapamam. Başka seçeneğim yok. geliyorum
içinde.

1316
01:17:01,310 --> 01:17:02,089
Şimdi git.

1317
01:17:02,090 --> 01:17:03,090
İçeri giriyorum.

1318
01:17:06,370 --> 01:17:07,370
Haydi.

1319
01:17:07,710 --> 01:17:08,710
Hadi, it.

1320
01:17:08,930 --> 01:17:11,010
İçeri doğru itin. Ben buna alıştım. Gelmek
Açık.

1321
01:17:15,810 --> 01:17:17,050
Neden açık bırakmıyorsun?

1322
01:17:17,910 --> 01:17:21,530
Yani, dünyanın içeri girmesine izin ver, olur mu?

1323
01:17:24,550 --> 01:17:25,570
Ben buna alışkınım.

1324
01:17:27,230 --> 01:17:28,230
Bu arada ne istiyorsun?

1325
01:17:33,900 --> 01:17:36,000
Egonuz masaj yaptı.

1326
01:17:36,560 --> 01:17:40,540
Bir anne mi? Biraz aşk mı?

1327
01:17:41,240 --> 01:17:43,080
Aşk hakkında her şeyi biliyorum.

1328
01:17:43,440 --> 01:17:44,600
Ellen Bowen için buradayım.

1329
01:17:45,380 --> 01:17:47,000
Sen tüm bunların bir nevi anahtarısın.

1330
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
Anahtarlar.

1331
01:17:48,640 --> 01:17:51,000
Oh, neşeyle tedarik edildi.

1332
01:17:52,620 --> 01:17:55,300
Her boyutta, her şekilde, her biçimde.

1333
01:17:56,860 --> 01:17:59,400
Ellen Bowen'ın geldiği yer burası
şaman olarak ayrıldı.

1334
01:17:59,820 --> 01:18:01,820
Senden bir telefon aldı ve geldi
Burada.

1335
01:18:02,860 --> 01:18:06,440
Sonra onu öyle yapan bir şey oldu ki
kendini öldürmeye karar verir. Neydi o?

1336
01:18:06,440 --> 01:18:08,880
biliyor mu? Yani her şeye sahipti.

1337
01:18:09,420 --> 01:18:10,840
Ellen'la burada ne oldu?

1338
01:18:11,940 --> 01:18:12,940
Dinleyin Bay.

1339
01:18:13,220 --> 01:18:20,220
Neredeyse bir süredir bu odadayım

1340
01:18:20,220 --> 01:18:21,220
şimdi hafta.

1341
01:18:21,520 --> 01:18:23,340
Yani duvara bakmak.

1342
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
Bakmak, düşünmek.

1343
01:18:25,620 --> 01:18:31,860
Ve düşündüğüm bir şey var ki... Ben
cevap verme.

1344
01:18:35,309 --> 01:18:41,850
Hiçbiri. Çünkü... Çünkü bu benim sonum
sigara.

1345
01:18:44,990 --> 01:18:46,310
Sigara içmeli miyim?

1346
01:18:46,570 --> 01:18:48,990
Ah, işte bu önemli bir soru.
değil mi?

1347
01:18:50,490 --> 01:18:52,570
Bu sabah ne yaptım biliyor musun?

1348
01:18:53,310 --> 01:18:54,650
Ne yaptım biliyor musun?

1349
01:18:57,010 --> 01:18:59,850
Koridordan süt çaldım.

1350
01:19:00,150 --> 01:19:01,550
Bu gerçekten önemli değil mi?

1351
01:19:04,970 --> 01:19:06,330
Bu bir intihar ve cinayettir.

1352
01:19:07,230 --> 01:19:09,410
Eddie Franchot gibi, beni duyuyor musun?

1353
01:19:20,170 --> 01:19:21,550
Etrafı koklamak zorundaydın, değil mi?

1354
01:19:24,330 --> 01:19:27,230
Bulana kadar etrafı koklamak zorundaydın
her şeyi dışarı.

1355
01:19:28,850 --> 01:19:29,850
Sence.

1356
01:19:30,910 --> 01:19:33,290
Hala birkaç parça var
kayıp, bilge adam.

1357
01:19:37,130 --> 01:19:38,130
Ve bir şey.

1358
01:19:39,170 --> 01:19:40,470
Franchot neden öldürüldü?

1359
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Neden o?

1360
01:19:42,310 --> 01:19:43,730
Tamamen zararsızdı.

1361
01:19:44,350 --> 01:19:47,170
Görüyorsun bilge adam, bilmiyorsun
her şey.

1362
01:19:47,850 --> 01:19:49,050
Hayır, asla yapmayacaksın.

1363
01:20:15,580 --> 01:20:16,780
Olduğun yerde tut!

1364
01:20:20,560 --> 01:20:24,160
Yangın merdiveninden hemen kaçtı.

1365
01:20:24,440 --> 01:20:25,440
Bir kurşun sık.

1366
01:20:29,340 --> 01:20:30,640
Bu durumdan kurtulmama yardım et, olur mu?

1367
01:20:31,160 --> 01:20:32,520
Operatör, polisi nasıl bulacaksınız?

1368
01:20:32,820 --> 01:20:33,900
Sıradan bir bilim adamı.

1369
01:20:34,650 --> 01:20:39,550
Muhtemelen aynı silahtır.
Franchot'ta kullanıldı. İçinde birini kaybettin

1370
01:20:39,550 --> 01:20:40,550
küçük kristal küre.

1371
01:20:41,450 --> 01:20:42,730
Ellen Bowen!

1372
01:20:43,430 --> 01:20:45,190
Hayır, intihar etmedi.

1373
01:20:45,850 --> 01:20:47,710
Bu sabah otopsi geldi.

1374
01:20:48,250 --> 01:20:51,510
Aldığı haplar neredeyse
%100 siyanür.

1375
01:21:05,870 --> 01:21:08,470
Onu Howard'a götürmem gerekiyordu.
ofis ve sana izin vereceğim.

1376
01:21:09,390 --> 01:21:10,390
30 -30.

1377
01:21:14,250 --> 01:21:16,730
Marjorie, Jeff Dillon ile konuşmam lazım
o. Acil bir durum.

1378
01:21:17,550 --> 01:21:18,770
30-30'u çıkarın.

1379
01:21:19,110 --> 01:21:21,510
Bitti. Hayır değil. Howard,
dinle.

1380
01:21:21,830 --> 01:21:24,110
Ellen'daki etiket için arıyorum
Bowen'ın hikayesi.

1381
01:21:24,570 --> 01:21:27,750
Şimdi buraya kadar sorun yok ama
henüz bitmedi.

1382
01:21:28,170 --> 01:21:29,230
Formların kapatılması gerekmektedir.

1383
01:21:29,570 --> 01:21:32,590
Kapıyı kilitlemek için beklediklerini biliyorum
formlar, ancak bir sorun var.

1384
01:21:33,390 --> 01:21:36,370
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. sadece bir şeyim var
daha fazlası olduğunu hissetmek.

1385
01:21:36,730 --> 01:21:39,950
Welcome'ın kendisi var olduğunu söyledi ama
bildiğim hiçbir şey ifade etmiyordu.

1386
01:21:40,170 --> 01:21:41,170
Yalnız seninle dalga geçiyordu.

1387
01:21:41,370 --> 01:21:42,370
Peki neden benimle dalga geçsin ki?

1388
01:21:42,730 --> 01:21:46,170
Sırf oyken kendimi kötü hissetmem için
beynimi pencereden dışarı mı uçuracağım? Bak,

1389
01:21:46,210 --> 01:21:49,110
Howard. Howard, bana bir saat ver.
tamam mı?

1390
01:21:49,350 --> 01:21:53,250
Tamam aşkım. Ve eğer boş kalırsam, yapacağım
Harry Caray'i resepsiyonunuza davet edin

1391
01:21:53,930 --> 01:21:55,390
Çok zor durumdasın.

1392
01:21:55,610 --> 01:21:58,190
O kadar uzun zamandır bir uzvun dışındayım ki, hissediyorum
yuva kurmak gibi.

1393
01:21:59,250 --> 01:22:00,730
Eddie Francho neden öldürüldü?

1394
01:22:02,410 --> 01:22:05,350
Gerisini biliyorum ama neden Eddie
Franço mu?

1395
01:22:06,990 --> 01:22:09,290
Aklıma gelen tek şey
mantıklı değil.

1396
01:22:12,170 --> 01:22:13,170
Hey,

1397
01:22:13,890 --> 01:22:18,030
işte buradasın. arıyordum
Her yerde senin için varım, değil mi Peggy?

1398
01:22:18,510 --> 01:22:19,810
Telefon görüşmeleri, mesajlar.

1399
01:22:20,150 --> 01:22:21,150
Çaresiz kaldım.

1400
01:22:21,270 --> 01:22:22,270
Öyle değil mi Peggy?

1401
01:22:22,530 --> 01:22:25,450
O nerede? Kendi kendime şunu söyleyip duruyordum:
onu nerede bulabilirim? O nerede?

1402
01:22:25,450 --> 01:22:29,410
o olabilir mi? Değil mi Peggy? ben
sen binmene rağmen onun bindiğini söylemişti

1403
01:22:29,410 --> 01:22:30,510
ortaya çık. Sana söyledim.

1404
01:22:31,410 --> 01:22:32,450
Teşekkürler Peggy.

1405
01:22:33,450 --> 01:22:37,170
Öncelikle hediye almıyorum
erkekler.

1406
01:22:37,810 --> 01:22:40,710
Ve eğer yapsaydım, onlar fıstık olmazlardı.

1407
01:22:42,050 --> 01:22:47,090
İkincisi, söylesem bana inanır mısın?
Gerçekten erkekler tarafından aranıyor musun?

1408
01:22:47,510 --> 01:22:50,690
Beni arıyorlar, randevular için rahatsız ediyorlar.

1409
01:22:51,170 --> 01:22:52,470
Ama sen değil.

1410
01:22:53,150 --> 01:22:57,350
Hayır, seni tanımak her şey olmaya benziyor
hayatta yalnız.

1411
01:22:57,730 --> 01:23:00,010
Bu yüzden senden vazgeçmeye karar verdim.

1412
01:23:00,250 --> 01:23:04,090
Senden ne kadar az şey var. bekle
dakika. Şimdi açıklayayım. Ah, konuş.

1413
01:23:04,250 --> 01:23:05,250
Konuşmaktan bıktım.

1414
01:23:05,410 --> 01:23:06,410
Dövüşmek mi istiyorsun?

1415
01:23:06,570 --> 01:23:08,470
Onu yukarı kaldırın. Hadi seni sarı göbek.

1416
01:23:09,190 --> 01:23:11,190
Kavga. Onu bir erkek gibi asın. Hadi.

1417
01:23:12,350 --> 01:23:13,350
Hey.

1418
01:23:14,290 --> 01:23:15,290
Artık biliyorum.

1419
01:23:16,970 --> 01:23:17,970
Beni seviyorsun.

1420
01:23:30,730 --> 01:23:31,730
Kalabilir.

1421
01:23:31,790 --> 01:23:33,130
Hayır. Eğitim var mı?

1422
01:23:33,550 --> 01:23:34,449
Ah -ah.

1423
01:23:34,450 --> 01:23:36,310
Bu konuda hikayeyi teslim etmesi gerekiyor
kız.

1424
01:23:43,390 --> 01:23:45,490
Peggy, Bella Mar'ı nereye götürdüler?

1425
01:23:46,850 --> 01:23:48,750
Hapse. Koruyucu gözaltı.

1426
01:23:49,170 --> 01:23:49,949
Hı-hı.

1427
01:23:49,950 --> 01:23:51,350
Hapse girmeye ne dersin?

1428
01:23:53,510 --> 01:23:54,510
Bunun gibi?

1429
01:23:55,950 --> 01:23:57,490
Kalmayacaksın. Bu sadece bir
ziyaret edin.

1430
01:24:00,689 --> 01:24:02,070
Tamam, değişeceğim.

1431
01:24:02,370 --> 01:24:04,550
Elbette. bana bu konuda yardımcı olabilirsin
fermuar.

1432
01:24:04,850 --> 01:24:07,630
Zevk. İzleyeceğim. Eğitici.

1433
01:24:10,470 --> 01:24:11,470
Bu iyi.

1434
01:24:12,070 --> 01:24:18,890
hala ne işe yaradığını anlamadım

1435
01:24:18,890 --> 01:24:22,510
beni buraya kadar sürüklüyor
daha önce hiç tanımadığım biriyle tanışmak için

1436
01:24:22,510 --> 01:24:25,590
önce. Leona, bunu sana açıklamıştım.
taksi.

1437
01:24:26,430 --> 01:24:27,910
Eddie Franco.

1438
01:24:28,350 --> 01:24:32,100
Eğer tüm yaptığı buysa neden... öldürülsün ki?
morga gidip kimliğini teşhis edecekti

1439
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
eski eşin mi? Neden?

1440
01:24:33,200 --> 01:24:35,100
Mümkün olan tek bir sebep vardı.

1441
01:24:35,780 --> 01:24:36,780
Sadece bir tane.

1442
01:24:36,860 --> 01:24:38,920
Morgdaki kadın Ellen değildi.

1443
01:24:39,400 --> 01:24:40,720
Ellen Bowen. Hepsi bu.

1444
01:24:47,700 --> 01:24:48,840
Sen Ellen Bowen'sın.

1445
01:24:58,990 --> 01:25:02,590
Ölen kişi Belle Lamar'dı.
otel değil mi? Çoğunu tahmin etti

1446
01:25:02,590 --> 01:25:03,590
hikaye.

1447
01:25:03,830 --> 01:25:05,390
Ona hiçbir şey söylemedim.

1448
01:25:06,230 --> 01:25:08,510
Sürekli peşimdeydi.

1449
01:25:08,950 --> 01:25:13,750
Ve sonra o... Bagajımı alıyor, benim
kıyafetler. Hiçbir şeyim yoktu. ben

1450
01:25:13,750 --> 01:25:14,750
hiçbir yere gidemezdim.

1451
01:25:14,910 --> 01:25:16,830
Adres defteriniz yanındaydı.
o öldü.

1452
01:25:17,610 --> 01:25:21,090
Olmamak için otele gitti
şantaj yapmaya başladığında bulundu

1453
01:25:21,090 --> 01:25:22,730
Hoş geldiniz. Ama onu buldu.

1454
01:25:23,310 --> 01:25:24,850
Sonra seni aramaya başladı.

1455
01:25:25,150 --> 01:25:26,230
İşte ben de burada devreye girdim.

1456
01:25:26,730 --> 01:25:27,730
Benim için şanslıyım.

1457
01:25:29,870 --> 01:25:33,550
Koştuğumu düşünmeye başlamıştım
şanssız. Neden gittin ve kaldın?

1458
01:25:33,550 --> 01:25:35,750
Bella Marr'ı mı? O kadar iyi bir arkadaş mıydı
seninki mi?

1459
01:25:37,770 --> 01:25:38,770
dedi Irene.

1460
01:25:41,330 --> 01:25:46,110
Sana daha önce söylerdim ama
Ellen'ın olup olmaması önemli görünmüyordu

1461
01:25:46,110 --> 01:25:47,110
ölü.

1462
01:25:49,790 --> 01:25:51,570
Sana gerçeği söyleyemedim.

1463
01:25:52,590 --> 01:25:54,190
Ben'den korkuyordum.

1464
01:25:56,290 --> 01:25:57,410
Hala korkuyorum.

1465
01:26:00,430 --> 01:26:01,970
Yakalanana kadar burada güvende olacak.

1466
01:26:05,970 --> 01:26:07,190
Adamını beğeniyorum.

1467
01:26:17,470 --> 01:26:19,850
Beni onun varlığına hazırlayabilirdin
hayatta.

1468
01:26:21,110 --> 01:26:22,630
Neredeyse bayılacaktım.

1469
01:26:25,230 --> 01:26:27,410
Seninle konuşmak istediğimden emin değilim
artık.

1470
01:26:27,810 --> 01:26:29,850
Ve insanlar dayanamayacağımızı söyledi.

1471
01:26:51,169 --> 01:26:52,510
Biri bizi takip ediyor.

1472
01:26:56,390 --> 01:26:57,390
Biliyorum.

1473
01:26:57,950 --> 01:26:59,370
Beni kaybedersen 10 dolar.

1474
01:27:00,970 --> 01:27:01,970
Sıkı tutunun.

1475
01:27:05,770 --> 01:27:12,070
Hadi bakalım.

1476
01:27:17,170 --> 01:27:18,810
Sen onunla kal ve polise git.

1477
01:27:19,890 --> 01:27:20,890
Şu ilerideki cadde.

1478
01:27:21,730 --> 01:27:23,730
Hızla kes, frene bas ve ben
dışarı atla.

1479
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
Ağır.

1480
01:28:36,520 --> 01:28:37,520
Bu.

1481
01:28:38,200 --> 01:28:39,500
Arkaya geç ve yerde kal.

1482
01:28:41,380 --> 01:28:42,940
Ne olursa olsun, yerde kal.

1483
01:31:19,850 --> 01:31:24,250
Ne zaman birine güzel bir şey söylesem
buralarda bana zam geliyor.

1484
01:31:25,490 --> 01:31:27,030
Ama sanırım bu sefer buna değer.

1485
01:31:28,250 --> 01:31:31,010
Pek yapmadığım bir şey yapıyorum
sıklıkla yapar.

1486
01:31:31,830 --> 01:31:34,670
Sana kişisel bir gezi yapıyorum
ofis seni tebrik etmek için.

1487
01:31:35,430 --> 01:31:39,490
Bu, kayıtlara geçen ilk seferim
haftalık bir derginin vurduğunu hatırlayın

1488
01:31:39,490 --> 01:31:42,570
güncel haberlerin olduğu sokaklar
gazetelerden önce bir haber.

1489
01:31:42,850 --> 01:31:45,250
Tebrikler. Aferin hepinize.

1490
01:31:45,850 --> 01:31:47,410
Övgü. Peki siz, genç bayan?

1491
01:31:48,170 --> 01:31:52,970
Melek gibi yazıyorsun. nasıl yaptın
yazdığımı biliyorum... Yazmış olmalıyım

1492
01:31:52,970 --> 01:31:54,950
Adını silmek için Peg. Ve sen,
Jeff.

1493
01:31:55,770 --> 01:31:56,870
Sana ne söyleyebilirim?

1494
01:31:57,190 --> 01:31:59,630
Birkaç hafta izin almaya ne dersin genç?
Adam?

1495
01:31:59,970 --> 01:32:02,110
Oh, he wouldn't say that, would you? Hayır.

1496
01:32:02,410 --> 01:32:04,030
Bak sana söylemiştim, o böyle söylemezdi.

1497
01:32:04,290 --> 01:32:05,290
Ona işi bıraktığını söyle.

1498
01:32:05,750 --> 01:32:06,589
Bıraktım.

1499
01:32:06,590 --> 01:32:10,690
Şimdi, buraya bakın genç bayan, ben
güzelliğini korursan minnettar olurum

1500
01:32:10,690 --> 01:32:12,410
işimin dışında. Jeff benim için çalışıyor.

1501
01:32:13,470 --> 01:32:15,210
Ona verdiğin kararı söyle.

1502
01:32:16,170 --> 01:32:17,330
Birlikte uzaklaşıyoruz.

1503
01:32:18,190 --> 01:32:19,190
Birlikte uzaklaşıyoruz.

1504
01:32:19,410 --> 01:32:20,410
Balayında.

1505
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
Balayında.

1506
01:32:22,590 --> 01:32:24,210
Hatta evlenebiliriz.

1507
01:32:24,490 --> 01:32:25,910
Şimdi gidemezsin. Sana burada ihtiyacım var.

1508
01:32:26,550 --> 01:32:30,910
Yaklaşan büyük bir hikayem var ve
kimse bunu halledemez. Eğer gidersen, ben

1509
01:32:30,910 --> 01:32:32,170
sen. Umurunda değil.

1510
01:32:32,690 --> 01:32:34,590
Umurumda değil. Bir daha asla çalışmayacaksın.

1511
01:32:35,470 --> 01:32:38,230
Tencerenin olmamasını sağlayacağım
çiçek koymak için.

1512
01:32:49,020 --> 01:32:50,020
Bir dakika bekle.

1513
01:32:50,300 --> 01:32:54,040
Ben gerçekten... sadece pazarlık yapıyordum. ben
sana gerçekten ihtiyacım var.

1514
01:32:54,700 --> 01:32:57,440
eğer kendim biraz iş yapmak zorunda kalabilirim
ortalıkta dolanmıyorsun.

1515
01:32:58,600 --> 01:33:00,660
Duygulara karşı olduğumdan değil.

1516
01:33:01,480 --> 01:33:04,380
İnanmazsın ama ben
bir hataya karşı duygusal.

1517
01:33:09,740 --> 01:33:12,100
Yapacağım. Bunu yapmayı seviyorum.

1518
01:33:12,720 --> 01:33:14,440
Erkekler çok ilginç kıyafetler giyiyor.

1519
01:33:15,280 --> 01:33:16,760
Kulağa korkunç mu geliyor?

1520
01:33:17,220 --> 01:33:18,220
Beni rahatsız etmiyor.

1521
01:33:18,520 --> 01:33:19,620
Her şey buruşacak.

1522
01:33:19,860 --> 01:33:20,739
Hayır, olmayacak.

1523
01:33:20,740 --> 01:33:21,740
Sorun ne?

1524
01:33:22,140 --> 01:33:23,140
Belki utangaçım.

1525
01:33:24,400 --> 01:33:25,940
Belki bir içkiye ihtiyacın vardır.

1526
01:33:27,660 --> 01:33:28,900
Resimlerinizi beğeniyorum.

1527
01:33:30,260 --> 01:33:33,520
Moulage, Archild Zaki ve şuradaki
DeSalle.

1528
01:33:34,520 --> 01:33:36,180
Keşke DeSalle almaya param yetseydi.

1529
01:33:37,000 --> 01:33:39,240
Buraya ilk geldiğimde onların olduğunu düşünmüştüm.
kopyalardı.

1530
01:33:41,300 --> 01:33:43,140
Ben taklitlere inanmıyorum.

1531
01:33:43,420 --> 01:33:44,420
Ben de öyle.

1532
01:33:45,620 --> 01:33:46,800
Sahtekarlardan nefret ediyorum.

1533
01:33:53,460 --> 01:33:54,460
Jeff.

1534
01:33:59,260 --> 01:34:00,760
Sana söyleyecektim.

1535
01:34:01,160 --> 01:34:02,220
Hayır, değildin.

1536
01:34:03,280 --> 01:34:05,600
Sana bunun için bir şans veriyorum,
uzun şans.

1537
01:34:06,420 --> 01:34:07,540
Bu öğleden sonradan beri.

1538
01:34:08,400 --> 01:34:11,480
Sebebin sen olduğun ortaya çıktığında
Ellen, Bella Mar'la kalmaya gitti.

1539
01:34:12,200 --> 01:34:13,420
Bu o kadar mı korkunç?

1540
01:34:13,660 --> 01:34:14,660
Eğer bana bundan bahsetseydin, hayır.

1541
01:34:15,000 --> 01:34:17,640
Biraz çiğnerdim ve
bu onun sonu olurdu.

1542
01:34:18,360 --> 01:34:19,420
Ama bana söylemedin.

1543
01:34:19,940 --> 01:34:21,120
Ve bir nedeni olması gerekiyordu.

1544
01:34:22,250 --> 01:34:23,250
Sen de dahildin.

1545
01:34:24,210 --> 01:34:25,850
Güzel kulaklarına kadar.

1546
01:34:26,270 --> 01:34:28,190
Neler olduğunu bilmiyordun.

1547
01:34:28,390 --> 01:34:29,309
Yeterince biliyorum.

1548
01:34:29,310 --> 01:34:31,450
Ve oyunun adını biliyorum
Şantaj.

1549
01:34:31,930 --> 01:34:33,690
Ben Welcome'dan para topluyordun.

1550
01:34:34,250 --> 01:34:37,790
Crookshank'i devreye soktuğundan beri
muhtemelen kanca. Uzun zaman oldu.

1551
01:34:38,370 --> 01:34:40,070
Sanat toplamaya başlamak için yeterli.

1552
01:34:40,910 --> 01:34:41,910
Ve elmaslar.

1553
01:34:42,210 --> 01:34:43,990
Ben... Daha fazla yalan yok.

1554
01:34:44,330 --> 01:34:45,330
Yeterince yaşadım.

1555
01:34:47,150 --> 01:34:48,270
Neden önemli?

1556
01:34:49,170 --> 01:34:51,970
Hoşgeldin gibi bir adama neyin bedelini ödetiyorsun
o yapmıştı.

1557
01:34:53,730 --> 01:34:55,670
Zarar vermek istemedim.

1558
01:34:55,910 --> 01:34:58,550
sonuçlanacağını bilmiyordum
bu taraftan. HAYIR?

1559
01:35:00,650 --> 01:35:02,470
Yol boyunca beni sattın.

1560
01:35:03,690 --> 01:35:06,750
Hiç yanına varamayacağımı mı sandın
Welcome'ın her zaman nerede olduğunu nasıl bildiğini merak ediyorum

1561
01:35:06,750 --> 01:35:07,890
Olacaktım ve ne yapıyordum?

1562
01:35:08,470 --> 01:35:12,190
O her zaman benden öndeydi. Alışveriş merkezinde,
Bütün yol boyunca Franchot'nun evinde.

1563
01:35:13,070 --> 01:35:15,570
Bill Lamar'ın dairesinde bile. İşte o
öyleydi.

1564
01:35:16,350 --> 01:35:22,170
Beklemek. Telefon alması gerekiyordu
senden gelen çağrılar, hiçbir anlamı yoktu

1565
01:35:22,170 --> 01:35:25,910
ondan korkuyordu. Sen en iyisine sahiptin
nedeni tatlım bebeğim. Sen sürüyordun

1566
01:35:25,910 --> 01:35:26,910
duvara.

1567
01:35:27,350 --> 01:35:31,110
Ve bu öğleden sonra garajdayken
takside kalıp gitmezdin

1568
01:35:31,110 --> 01:35:34,510
polis, onun yapmayacağını biliyordun bile
benimle ilgilenmeyi bırak.

1569
01:35:35,070 --> 01:35:36,550
Peşinde olduğu sendin.

1570
01:35:36,950 --> 01:35:39,230
Ben sadece ekstra bir cazibeydim.

1571
01:35:40,110 --> 01:35:41,230
Hedef sendin.

1572
01:35:42,330 --> 01:35:45,130
Jeff, artık bitti.

1573
01:35:46,820 --> 01:35:48,380
Gerçekten bitmiş olamaz mı?

1574
01:35:48,740 --> 01:35:49,740
Ah, öyle.

1575
01:35:50,440 --> 01:35:51,800
30-30, bebek kız.

1576
01:35:52,120 --> 01:35:53,120
Hikayenin sonu.

1577
01:35:54,840 --> 01:35:55,840
Seni özleyeceğim.

1578
01:35:56,640 --> 01:35:59,120
Hiçbir zaman tamamen unutabileceğimi sanmıyorum
sen ama deneyeceğim.

1579
01:36:00,120 --> 01:36:03,600
Ve zaman olacak, yaklaşık on yıl
benim tahminim.

1580
01:36:05,320 --> 01:36:07,200
Dışarı çıkınca beni arama. ben
seni ararım.

1581
01:36:15,310 --> 01:36:17,050
Sen yapmayacaksın... Zaten yaptım.

1582
01:36:17,890 --> 01:36:19,230
Havayolu postası, özel teslimat.

1583
01:36:20,330 --> 01:36:24,470
Avukatları düşünmeye başlasan iyi olur
ve kefaletle serbest bırakılmayı ve mahkemede ne giyeceğinizi.

1584
01:36:25,790 --> 01:36:27,070
Ah, şimdi anladım.

1585
01:36:29,370 --> 01:36:30,550
Bu sadece bir şaka.

1586
01:36:31,690 --> 01:36:35,390
Sadece şaka yapıyorsun. bilmeliydim
gerçekten yapmazdın...

1587
01:36:54,220 --> 01:36:56,980
Ofisindeki kız, bir not bıraktığını söyledi.
buraya gelmesi için mesaj attı.

1588
01:36:59,640 --> 01:37:03,180
Güzel Polly Güzel burada. O düzenledi
para için yapılan şeyler.

1589
01:37:04,160 --> 01:37:05,160
Şantaj.

1590
01:37:06,480 --> 01:37:10,400
Belki onunla bir ilgisi bile vardı
Belle Lamar aralarında bir sürprizle karşılaşıyor

1591
01:37:10,400 --> 01:37:11,400
uyku tabletleri.

1592
01:37:15,140 --> 01:37:16,560
Neden ona ayrıntıları sormuyorsun?

1593
01:37:17,560 --> 01:37:19,180
Benim için parti bitti.

1594
01:37:21,960 --> 01:37:23,820
Hala hepsini bilmiyorsun.

1595
01:37:26,460 --> 01:37:28,000
Tek bir şeyi bilmiyorsun.

1596
01:37:29,040 --> 01:37:30,760
En önemli kısım.

1597
01:37:32,440 --> 01:37:36,520
Sana aşık oldum. yapardım
senin için değişti.

1598
01:37:38,620 --> 01:37:40,300
Gerçekten değişirdim.

1599
01:37:42,200 --> 01:37:44,780
Keşke sessiz kalsaydınız.

1600
01:37:45,560 --> 01:37:46,660
Sorun da bu.

1601
01:37:47,580 --> 01:37:49,840
Ben de değişirdim Leonid.

1602
01:38:09,680 --> 01:38:11,580
Mesajını aldım ve senin yaptığını yaptım
diye sordu.

1603
01:38:12,420 --> 01:38:13,420
Ne oldu?

1604
01:38:13,460 --> 01:38:16,340
Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Yarın bunun hakkında konuşmak istemeyeceğim

1605
01:38:16,340 --> 01:38:17,580
ya ya da ertesi gün.

1606
01:38:19,320 --> 01:38:20,320
Kendine ne yaptın?

1607
01:38:22,800 --> 01:38:24,720
Neden? Bilmiyorum. Farklı görünüyorsun.

1608
01:38:25,520 --> 01:38:26,520
Daha iyi.

1609
01:38:26,880 --> 01:38:28,340
Belki de sana yeni yeni alışıyorum.

1610
01:38:30,820 --> 01:38:32,160
Ne diye oturuyorsun?

1611
01:38:32,560 --> 01:38:33,720
Yapacak bir şeyim var.

1612
01:38:34,280 --> 01:38:35,740
Peki, yapacak bir şeyler bul.

1613
01:38:36,360 --> 01:38:38,340
Aslına bakarsan bana biraz alabilirsin
aspirin.

1614
01:38:39,880 --> 01:38:41,940
Ve yaptığın gibi kambur durmayı bırak.

1615
01:38:42,420 --> 01:38:44,780
sana o konuda hiçbir şey öğretmediler mi
Gittiğin aptal okul mu?

1616
01:38:45,020 --> 01:38:49,420
Diğer şeylerin yanı sıra, bende de vardı
tüm okuldaki en iyi duruş.

1617
01:39:04,860 --> 01:39:05,860
Bahse girerim öyle yapmışsındır.